Evol Hetin - Long

Ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀

ReadNo recording of this hymn yet.

EvolhitenⲈⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Mari-a:Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀:

Through Mary,

من قبل مريم أبنة

etsheriⲧ̀ϣⲉⲣⲓ enyoakim:ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ:

the daughter of Joachim,

يواقيم عرفنا

ansowenⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ pishoushooushiⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:

we learned of the true sacrifice,

الذبيحة الحقيقية لمغفرة

enkanoviⲛ̀ⲭⲁⲛⲟⲃⲓ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.

for the forgiveness of sins.

الخطايا.

AnonⲀⲛⲟⲛ honϩⲱⲛ tentovh:ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ:

And we too,

ونحن أيضاً

ethrenshashniⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ evnai:ⲉⲩⲛⲁⲓ:

hope to win mercy,

نطلب أن نفوز

hitenϩⲓⲧⲉⲛ ne-epresvi-a:ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀:

through your intercessions,

برحمة بشفاعاتك

entotfⲛ̀ⲧⲟⲧϥ empimairomi.ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.

with the Lover of mankind.

عند محب البشر.

In the library: Midnight Praises (Sunday), 24 of 30‹ The Tenth Part - Teoi Enhekanos The Fifteenth Part - Aven Pi-arshee-erevs ›
The text: Added by minatasgeel on 28 Nov 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.