O-oyne Afshay
Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓمزمور اواويني افشايPsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ
Psalm 97:11,12
مزمور 12،11:97
O-o-oiniⲞⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ afshaiⲁϥϣⲁⲓ enni-ethmee:ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ:
Light is sown for the righteous,
نورٌ قَدْ زُرِعَ لِلصِّدِّيقِ
nemⲛⲉⲙ o-ounofⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ennee-etsoutonⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ khenϧⲉⲛ pouheet:ⲡⲟⲩϩⲏⲧ:
and gladness for the upright in heart.
وَفَرَحٌ لِلْمُسْتَقِيمِي الْقَلْبِ.
ounofⲟⲩⲛⲟϥ ni-ethmeeⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ khenϧⲉⲛ Epshois:Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅:
Rejoice in the Lord, you righteous,
افْرَحُوا أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ بِالرَّبِّ
o-wohⲟⲩⲟϩ o-onhⲟⲩⲱⲛϩ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ emefmeviⲙ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ enteⲛ̀ⲧⲉ tefmetⲧⲉϥⲙⲉⲧ agios.ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ.
and give thanks at the remembrance of His holy name.
وَاحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ.
- In the library
- Selected Psalms, 4 of 4‹ Liturgy Psalm of 2nd Sunday of Hatoor
- The text
- Added by minatasgeel on 27 Nov 2007; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.