Liturgy Psalm of 2nd Sunday of Hatoor
Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲫϯمزمور القداس من الحد الثالث من هاتورPsalmos khamne etiou:Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲡ̅ⲉ̅:
Psalms
مزامير
meet eftou, meet etiouⲓ̅ⲇ̅, ⲓ̅ⲉ̅
85:15-16
15:85-16
EnthokⲚ̀ⲑⲟⲕ theⲇⲉ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ EfnotiⲪϯ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ ourefshenheetⲟⲩⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ o-wohⲟⲩⲟϩ enna-eet.ⲛ̀ⲛⲁⲏ̀ⲧ.
But You O LORD, are compassionate and merciful.
أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَإِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَأُوفٌ،
EnthokⲚ̀ⲑⲟⲕ ourefoou-enheetⲟⲩⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ o-wohⲟⲩⲟϩ nasheⲛⲁϣⲉ peknaiⲡⲉⲕⲛⲁⲓ o-wohⲟⲩⲟϩ enethmee.ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ.
Longsuffering and abundant in mercy and truth.
طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ وَالْحَقِّ.
GoushtϪⲟⲩϣⲧ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ egoiⲉ̀ϫⲱⲓ o-wohⲟⲩⲟϩ naiⲛⲁⲓ nee.ⲛⲏⲓ.
Look upon me, and have mercy on me.
الْتَفِتْ إِلَيَّ وَارْحَمْنِي.
MaⲘⲁ epamahiⲡ̀ⲁ̀ⲙⲁϩⲓ empekvokⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ nohemⲛⲟϩⲉⲙ emepsheeriⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ tekvoki.ⲧⲉⲕⲃⲱⲕⲓ.
Give Your strength to Your servant, and save the son of Your handmaid.
أَعْطِ عَبْدَكَ قُوَّتَكَ وَخَلِّصِ ابْنَ أَمَتِكَ.
Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
Alleluia.
هلليلويا.
- In the library
- Selected Psalms, 3 of 4‹ Liturgy Psalm - 29 of HatoorO-oyne Afshay ›
- The text
- Added by minatasgeel on 25 Nov 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.