Pray that God - Tovhina
Ⲧⲱⲃϩ ϩⲓⲛⲁPithiakon:Ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ:
Deacon:
الشماس:
TovhⲦⲱⲃϩ hinaϩⲓⲛⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ EfnoutiⲪϯ naiⲛⲁⲓ nan:ⲛⲁⲛ:
Pray that God may have mercy
أطلبوا لكي يرحمنا الله،
entefshenheetⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ kharon:ϧⲁⲣⲟⲛ:
and compassion on us,
ويتراءف علينا،
entefsotemⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ eron:ⲉ̀ⲣⲟⲛ:
hear us,
ويسمعنا،
entefervoeethinⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ eron:ⲉ̀ⲣⲟⲛ:
help us
ويعيننا،
entefchiⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ennitihoⲛ̀ⲛⲓϯϩⲟ nemⲛⲉⲙ nitovhⲛⲓⲧⲱⲃϩ enteⲛ̀ⲧⲉ neeⲛⲏ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ entafⲛ̀ⲧⲁϥ entotouⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ egonⲉ̀ϫⲱⲛ epi-aghathonⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ enseeouⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ niven.ⲛⲓⲃⲉⲛ.
and accept the supplications and prayers of His saints for that which is good on our behalf at all times.
ويقبل سؤالات وطلبات قديسيه منهم بالصلاح عنا في كل حين.
EntefaitenⲚ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ enemepshaⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ethrenchiⲉⲑⲣⲉⲛϭⲓ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ tikoinoniaϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ nefmisteerionⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:
And make us worthy to partake of the communion of His holy
ويجعلنا مستحقين أن ننال من شركة أسراره المقدسة
e-etesmarooutⲉⲧ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ epikoⲉ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
and blessed mysteries, for the remission of our sins.
المباركة، لمغفرة خطايانا.
Next in Liturgy of the Word: Tovh Hina (Great) Go to it All lessons
Recordings1
Subdeacon Nader Boulos
- In the library
- Deacon Responses, 4 of 4‹ One is the holy Father - Yes Pateer - Great
- The text
- Added by minatasgeel on 31 May 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
- The recording
- Cantor Ibrahim Ayad, Deacon Altar Responses: Liturgy of the Word.