Skip to the content
Icon of Christ

Litany of the Fathers

Ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲣⲭⲏأوشية الأباء
LessonCantor Ibrahim Ayad · Deacon Altar Responses: Liturgy of the Word2:463 other recordings
Lesson · click any line to hear itDifficulty 1 of 10
ProsevksasteⲠⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ iperⲩ̀ⲡⲉⲣ towarsheeⲧⲟⲩⲁ̀ⲣⲭⲏ ereosⲉ̀ⲣⲉⲱⲥ eemonⲏ̀ⲙⲱⲛ papaⲡⲁⲡⲁ abbaⲁⲃⲃⲁ ShenoudaϢⲉⲛⲟⲩⲇⲁ papaⲡⲁⲡⲁ keⲕⲉ patriarkhouⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲟⲩ keⲕⲉ arsheeⲁ̀ⲣⲭⲏ episkopouⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ teesⲧⲏⲥ meghaloⲙⲉⲅⲁⲗⲟ poleosⲡⲟⲗⲉⲱⲥ Aleksanedrias:Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁⲥ:
Pray for our archpriest Pope Abba Tawadrous II, pope and patriarch and archbishop of the great city of Alexandria,*
صلوا من أجل رئيس كهنتنا البابا أنبا شنودة الثالث، بابا وبطريرك ورئيس أساقفة المدينة العظمي الاسكندرية،
*ke*ⲕⲉ tonⲧⲟⲛ orthothoksonⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲱⲛ eemonⲏ̀ⲙⲱⲛ episkopon.ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲱⲛ.
and for our orthodox bishops.
* وسائر أساقفتنا الارثوذكسيين.
** NemⲚⲉⲙ pefke-eshfeerⲡⲉϥⲕⲉϣ̀ⲫⲏⲣ enlitourghosⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ emmeetropoliteesⲙ̀ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ (enepiskopos)(ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ) abbaⲁⲃⲃⲁ (nim)(ⲛⲓⲙ)
* If a Bishop is there: And his spiritual brethren in the apostolic liturgy, the patriarch of Antioch Mar Ignatius Aphrem and the Patriarch of Eritrea Abouna Antonios I, and his partner in the apostolic liturgy our father the bishop Abba (...)
* وشريكة في الخدمة الرسولية أبينا المطران (الأسقف) المكرم الأنبا (...)
keⲕⲉ tonⲧⲟⲛ orthothoksonⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲱⲛ eemonⲏ̀ⲙⲱⲛ episkopon.ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲱⲛ.
and for our orthodox bishops.
وسائر أساقفتنا الارثوذكسيين.

Recordings3

Cantor Ibrahim Ayad

  1. Litany for the Fathers أوشية الأباءDeacon Altar Responses: Raising of Incense1:10 Lesson

Subdeacon Nader Boulos

  1. Litany for the fathersEnglish Altar Deacon Responses - Liturgy of the Word1:16
  2. Litany for the fathersEnglish Altar Deacon Responses - Raising of Incense1:16
In the library
Deacon Responses, 11 of 16
The text
Added by minatasgeel on 26 May 2007; last edited by mikesl on 5 Oct 2026.
The recording
Cantor Ibrahim Ayad, Deacon Altar Responses: Liturgy of the Word.
0:00 / 2:46
Space play   ←→ 5s   ↑↓ line   R repeat   B bookmark