Skip to the content
Icon of Christ

Litany of the Fathers

Ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲟⲩ ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲱⲥأوشية الأباء
Read Start the lessonwith Cantor Ibrahim Ayad 2:464 recordings
Read
Ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲟⲩ ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲱⲥ ⲏ̀ⲙⲱⲛ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ (Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣⲟⲥ ⲃ̅):
Pray for our high priest, Pope Abba (Tawadros II),
صلُّوا مْنَ أجلِ رئيسِ كهنَتِنا البابا أنبا (تواضروس الثاني)،
ⲡⲁⲡⲁ ⲕⲉ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲟⲩ ⲕⲉ ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ ⲧⲏⲥ ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲟⲗⲉⲱⲥ Ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁⲥ.
pope and patriarch and archbishop of the great city of Alexandria.
بابا وبطريَركِ ورئيسِ أساقفةِ المدينةِ العُظمَى الإسكندريَّةِ.
*Ⲕⲉ ⲧⲟⲛ ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲱⲛ ⲏ̀ⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲱⲛ.
*And for our orthodox bishops.
* وأساقِفَتِنا الأُرثُوذُكسيينَ.
*Nem*Ⲛⲉⲙ pefke-eshfeerⲡⲉϥⲕⲉϣ̀ⲫⲏⲣ enlitourghosⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ enepiskoposⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (emmeetropolitees)(ⲙ̀ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ) abbaⲁⲃⲃⲁ (...)(...).
* If a Bishop is there: And his partner in the liturgy, our father the bishop (metropolitan), Abba (…).
*وشَريكَهُ في الخدمةِ أبانا الأسقُفَ (المطران) أنبا (...).
keⲔⲉ tonⲧⲟⲛ orthothoksonⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲱⲛ eemonⲏ̀ⲙⲱⲛ episkopon.ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲱⲛ.
And for our orthodox bishops.
وأساقِفَتِنا الأُرثُوذُكسيينَ.

Recordings4

Cantor Ibrahim Ayad

  1. Litany for the Fathers أوشية الأباءDeacon Altar Responses: Liturgy of the Word2:46 Lesson
  2. Litany for the Fathers أوشية الأباءDeacon Altar Responses: Raising of Incense1:10 Lesson

Subdeacon Nader Boulos

  1. Litany for the fathersEnglish Altar Deacon Responses - Liturgy of the Word1:16
  2. Litany for the fathersEnglish Altar Deacon Responses - Raising of Incense1:16
In the library
Deacon Responses, 11 of 16
The text
Added by minatasgeel on 26 May 2007; last edited by minatasgeel on 9 Oct 2026.