The Rest of the Morning Doxology

Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ

ReadNo recording of this hymn yet.

PiowoiniⲠⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enta-efmee:ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:

fee-eterowoini:ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲟ̀ⲩⲱⲓⲛⲓ:

eromiⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:

ethneeouⲉⲑⲛⲏⲟⲩ epikosmos.ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

AkiⲀⲕⲓ̀ epikosmos:ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:

hitenϩⲓⲧⲉⲛ tekmetmairomi:ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:

ati-ekteesisⲁϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ teers:ⲧⲏⲣⲥ:

theleelⲑⲉⲗⲏⲗ khaϧⲁ pekjini.ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀.

AksotiⲀⲕⲥⲱϯ enadam:ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:

evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ ti-apatee:ϯⲁ̀ⲡⲁⲧⲏ:

akerⲁ̀ⲕⲉⲣ EvaⲈⲩⲁ enremhe:ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ:

khenϧⲉⲛ ninakhiⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ efmou.ⲫ̀ⲙⲟⲩ.

AktiⲀⲕϯ nanⲛⲁⲛ empi-epnevma:ⲙ̀ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:

enteⲛ̀ⲧⲉ timetsheeri:ϯⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ:

enhosⲉⲛϩⲱⲥ enesmouⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ erok:ⲉ̀ⲣⲟⲕ:

nemⲛⲉⲙ nekangelos.ⲛⲉⲕⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.

KhenϦⲉⲛ epjinethrefiⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲓ̀ nanⲛⲁⲛ ekhoun:ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ:

enjeⲛ̀ϫⲉ efnavⲫ̀ⲛⲁⲩ enshorp:ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ:

oⲱ̀ Pi-ekhristosⲠⲭ̅ⲥ̅ Pennoti:Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:

piowoiniⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enta-efmee.ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ.

MaroushaiⲘⲁⲣⲟⲩϣⲁⲓ enkheeten:ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ:

enjeⲛ̀ϫⲉ nilogismosⲛⲓⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ piowoini:ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:

o-wohⲟⲩⲟϩ empenethrefhovsten:ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥϩⲟⲃⲥⲧⲉⲛ:

enjeⲛ̀ϫⲉ epkakiⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ennipathos.ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ.

HinaϨⲓⲛⲁ entenhosⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ erok:ⲉ̀ⲣⲟⲕ:

enno-eetosⲛ̀ⲛⲟⲏ̀ⲧⲟⲥ nemⲛⲉⲙ David:Ⲇⲁⲩⲓⲇ:

enoshⲉ̀ⲛⲱϣ ouveek:ⲟⲩⲃⲏⲕ:

o-wohⲟⲩⲟϩ engoⲉ̀ⲛϫⲱ emmos.ⲙ̀ⲙⲟⲥ.

JeϪⲉ avershorpⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ emfoh:ⲙ̀ⲫⲟϩ:

enjeⲛ̀ϫⲉ navalⲛⲁⲃⲁⲗ emefnavⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ enshorp:ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ:

e-ermeletan:ⲉ̀ⲉ̀ⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ:

khenϧⲉⲛ neksajiⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ teerou.ⲧⲏⲣⲟⲩ.

SotemⲤⲱⲧⲉⲙ etenesmee:ⲉ̀ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ:

kataⲕⲁⲧⲁ peknishtiⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ennai:ⲛ̀ⲛⲁⲓ:

nahmenⲛⲁϩⲙⲉⲛ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ Pennoti:Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:

kataⲕⲁⲧⲁ nekmetshenheet.ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.

EfnotiⲪϯ pifairooush:ⲡⲓϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ:

enreferpethnanef:ⲛ̀ⲣⲉϥⲉ̀ⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ:

pireferoikonomin:ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ:

ennefsotpⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ enkalos.ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ.

PireferhemiⲠⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ etgor:ⲉ̀ⲧϫⲟⲣ:

ennee-etavfotⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱⲧ harof:ϩⲁⲣⲟϥ:

efrefchishshoouⲫ̀ⲣⲉϥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ o-onⲟⲩⲟⲛ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:

nohemⲛⲟϩⲉⲙ entowougai.ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ.

KhenϦⲉⲛ tekmetekhreestos:ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ:

aksovtiⲁⲕⲥⲟⲃϯ nanⲛⲁⲛ empi-egorh:ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ:

ari-ehmotⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nanⲛⲁⲛ empai-ehoou:ⲙ̀ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:

enoiⲉ̀ⲛⲟⲓ enathnovi.ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ.

Ethrenerepemepsha:Ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ:

efaiⲉ̀ϥⲁⲓ ennenjigⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ e-epshoi:ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ:

harokϩⲁⲣⲟⲕ empekemtho:ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ:

khorisⲭⲱⲣⲓⲥ gontϫⲱⲛⲧ nemⲛⲉⲙ mokmekⲙⲟⲕⲙⲉⲕ efhoou.ⲉ̀ϥϩⲱⲟⲩ.

KhenϦⲉⲛ taiⲧⲁⲓ hanatooui:ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀:

soutonⲥⲟⲩⲧⲱⲛ nenmoitⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ekhoun:ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ:

nemⲛⲉⲙ nenmoitⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:

khenϧⲉⲛ epounofⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ enteⲛ̀ⲧⲉ tekeskepee.ⲧⲉⲕⲥ̀ⲕⲉⲡⲏ.

EthrengoⲈ̀ⲑⲣⲉⲛϫⲱ entekmethmee:ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:

enehoouⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:

entenhosⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ etekgom:ⲉ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲙ:

nemⲛⲉⲙ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ pi-eprofeetees.ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.

JeϪⲉ khenϧⲉⲛ tekhireenee:ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:

Pi-ekhristosⲠⲭ̅ⲥ̅ Pensoteer:Ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅:

anenkotⲁ̀ⲛⲉⲛⲕⲟⲧ antooun:ⲁ̀ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ:

jeϫⲉ anerhelpis̀ⲁⲛⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ erok.ⲉ̀ⲣⲟⲕ.

HeeppeϨⲏⲡⲡⲉ oupethnanef:ⲟ̀ⲩⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ:

ieⲓⲉ oupetholgⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲗϫ eveel:ⲉ̀ⲃⲏⲗ:

e-eptimatiⲉ̀ⲡ̀ϯⲙⲁϯ enhanesneeou:ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ:

evshopⲉ̀ⲩϣⲟⲡ hiϩⲓ ouma.ⲟⲩⲙⲁ.

Eversimfonin:Ⲉⲩⲉⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ:

khenϧⲉⲛ o-aghapeeⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:

enevangelikee:ⲛ̀ⲉⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ:

kataⲕⲁⲧⲁ ni-apostolos.ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.

MefreetiⲘⲫ̀ⲣⲏϯ empisojen:ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟϫⲉⲛ:

eti-afeⲉ̀ϯⲁ̀ⲫⲉ empi-ekhristos:ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅:

efneeouⲉ̀ϥⲛⲏⲟⲩ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ timort:ϯⲙⲟⲣⲧ:

shaϣⲁ e-ekhreèⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ enichalavg.ⲉ̀ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ.

EfthohsⲈ̀ϥⲑⲱϩⲥ emmeeniⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:

nikhelloiⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ nemⲛⲉⲙ nialooui:ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ̀:

nemⲛⲉⲙ nikhelshiri:ⲛⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ:

nemⲛⲉⲙ nithi-akonistees.ⲛⲓⲇⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲓⲥⲧⲏⲥ.

NaiⲚⲁⲓ etafhotpouⲉ̀ⲧⲁϥϩⲟⲧⲡⲟⲩ evsop:ⲉ̀ⲩⲥⲟⲡ:

enjeⲛ̀ϫⲉ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enoukithara:ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ:

evesmouⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ e-efnotiⲉ̀Ⲫϯ enseeouⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ niven.ⲛⲓⲃⲉⲛ.

KhenϦⲉⲛ hanapslmosϩⲁⲛⲁⲯⲗⲙⲟⲥ nemⲛⲉⲙ hanhos:ϩⲁⲛϩⲱⲥ:

nemⲛⲉⲙ hanhotheeϩⲁⲛϩⲱⲇⲏ empnevmatikon:ⲙ̀ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ:

empi-ehoouⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ nemⲛⲉⲙ pi-egorh:ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ:

khenϧⲉⲛ ouheetⲟⲩϩⲏⲧ enatkarof.ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱϥ.

(Ethve(Ⲉⲑⲃⲉ tiparthenos)ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ)

NthoⲚⲑⲟ ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ empiowoini:ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:

ettaieeoutⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ emmasnoti:ⲙ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:

arefaiⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ khaϧⲁ piloghos:ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:

pi-akhoritos.ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ.

MenensaⲘⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ethremasf:ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ:

are-ohiⲁⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ereoiⲉⲣⲉⲟⲓ emparthenos:ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:

khenϧⲉⲛ hanhosϩⲁⲛϩⲱⲥ nemⲛⲉⲙ hanesmou:ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ:

tenchisiⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ emmo.ⲙ̀ⲙⲟ.

JeϪⲉ enthofⲛ̀ⲑⲟϥ khenϧⲉⲛ pefowosh:ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ:

nemⲛⲉⲙ eptimatiⲡ̀ϯⲙⲁϯ empefiot:ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ:

nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

afiⲁϥⲓ̀ afsotiⲁϥⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.

AnonⲀⲛⲟⲛ honϩⲱⲛ tentovh:ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ:

ethrenshashniⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ evnai:ⲉⲩⲛⲁⲓ:

hitenϩⲓⲧⲉⲛ ne-epresvi-a:ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀:

entotfⲛ̀ⲧⲟⲧϥ empimairomi.ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.

Api-estoinofiⲀⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟϥⲓ etsotp:ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ:

enteⲛ̀ⲧⲉ tepartheni-a:ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀:

afshenafⲁϥϣⲉⲛⲁϥ e-epshoi:ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ:

shaϣⲁ pi-ethronosⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ emfiot.ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ.

EhoteⲈϩⲟⲧⲉ pi-estoinofi:ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟϥⲓ:

enteⲛ̀ⲧⲉ nisherouvim:ⲛⲓⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:

nemⲛⲉⲙ niserafim:ⲛⲓⲤⲉⲣⲁⲫⲓⲙ:

Mari-aⲘⲁⲣⲓⲁ̀ tiparthenos.ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.

ShereⲬⲉⲣⲉ tifeϯⲫⲉ emveri:ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ:

thee-etaⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ FiotⲪⲓⲱⲧ thamios:ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ:

afkasⲁϥⲭⲁⲥ enoumaⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ enemton:ⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ:

empefsheeriⲙ̀Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ emmenrit.ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.

ShereⲬⲉⲣⲉ pi-ethronos:ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:

emvasilikon:ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ:

emfee-etoufaiⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩϥⲁⲓ emmof:ⲙ̀ⲙⲟϥ:

hijenϩⲓϫⲉⲛ nisherouvim.ⲛⲓⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.

ShereⲬⲉⲣⲉ ti-eprostatees:ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ:

enteⲛ̀ⲧⲉ nenpsishee:ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:

enthoⲛ̀ⲑⲟ gharⲅⲁⲣ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:

peⲡⲉ epshoushouⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ empengenos.ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.

Ari-epresvevinⲀⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:

oⲱ̀ thee-ethmehⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ enehmot:ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:

nahrenⲛⲁϩⲣⲉⲛ Pensoteer:Ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅:

PenshoisⲠⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristos.Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

HoposϨⲟⲡⲱⲥ enteftagron:ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ:

khenϧⲉⲛ pinahtiⲡⲓⲛⲁϩϯ etsouton:ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ:

o-wohⲟⲩⲟϩ enteferehmotⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ nan:ⲛⲁⲛ:

empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.

HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvi-a:ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀:

enteⲛ̀ⲧⲉ tithe-otokosϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ethowabⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Mari-a:Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀:

EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ ari-ehmotⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nan:ⲛⲁⲛ:

empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.

(Ethve(Ⲉⲑⲃⲉ niangelos)ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ)

HananshoϨⲁⲛⲁⲛϣⲟ ensho:ⲛ̀ϣⲟ:

nemⲛⲉⲙ hanethvaϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ enethva:ⲛ̀̀ⲑ̀ⲃⲁ:

enarsheeangelos:ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:

nemⲛⲉⲙ angelosⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ethowab.ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.

EvohiⲈⲩⲟ̀ϩⲓ eratou:ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ:

empe-emthoⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ empi-ethronos:ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:

enteⲛ̀ⲧⲉ pipantokrator:ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ:

evoshⲉⲩⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ evgoⲉⲩϫⲱ emmos.ⲙ̀ⲙⲟⲥ.

JeϪⲉ ekowabⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ekowab:ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ:

ekowabⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ khenϧⲉⲛ oumethmee:ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:

pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nemⲛⲉⲙ pitai-o:ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀:

erprepiⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ enti-etrias.ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.

HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvia:ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:

enteⲛ̀ⲧⲉ epkhorosⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ teerfⲧⲏⲣϥ enteⲛ̀ⲧⲉ niangelos:ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:

Epshois...Ⲡⲟ̅ⲥ̅...

(Ethve(Ⲉⲑⲃⲉ ni-apostolos)ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ)

NeniotiⲚⲉⲛⲓⲟϯ enapostolos:ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:

avhioishⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ khenϧⲉⲛ niethnos:ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ:

khenϧⲉⲛ pievangelion:ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ:

enteⲛ̀ⲧⲉ IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristos.Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

AⲀ pou-ekhroouⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ shenaf:ϣⲉⲛⲁϥ:

hijenϩⲓϫⲉⲛ epkahiⲡ̀ⲕⲁϩⲓ teerf:ⲧⲏⲣϥ:

o-wohⲟⲩⲟϩ nousajiⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ avfoh:ⲁⲩⲫⲟϩ:

shaϣⲁ avreegsⲁⲩⲣⲏϫⲥ entioikoumenee.ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.

HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:

enteⲛ̀ⲧⲉ nashoisⲛⲁⲟ̅ⲥ̅ eniotiⲛ̀ⲓⲟϯ enapostolos:ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:

EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ ari-ehmot...ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ...

(Ethve(Ⲉⲑⲃⲉ nimartiros)ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ)

HaneklomϨⲁⲛⲭ̀ⲗⲟⲙ enatlom:ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ:

afteeitouⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ enjeⲛ̀ϫⲉ Epshois:Ⲡⲟ̅ⲥ̅:

hijenϩⲓϫⲉⲛ epkhorosⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ teerf:ⲧⲏⲣϥ:

enteⲛ̀ⲧⲉ nimartiros.ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.

AftougoouⲀϥⲧⲟⲩϫⲱⲟⲩ afnahmou:ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ:

jeϫⲉ avfotⲁⲩⲫⲱⲧ harof:ϩⲁⲣⲟϥ:

avershaiⲁⲩⲉⲣϣⲁⲓ nemaf:ⲛⲉⲙⲁϥ:

khenϧⲉⲛ tefmetouro.ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.

HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:

enteⲛ̀ⲧⲉ epkhorosⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ teerfⲧⲏⲣϥ enteⲛ̀ⲧⲉ nimartiros:ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:

Epshois....Ⲡⲟ̅ⲥ̅....

(Ethve(Ⲉⲑⲃⲉ nee-ethowab)ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ)

Nee-ethowabⲚⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ entak:ⲛ̀ⲧⲁⲕ:

eve-esmouⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ erok:ⲉ̀ⲣⲟⲕ:

evesajiⲉⲩⲉ̀ⲥⲁϫⲓ emepoou:ⲙ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:

enteⲛ̀ⲧⲉ tekmetouro.ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.

TekmetouroⲦⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Panoti:Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:

oumetouroⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ eneneh:ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ:

o-wohⲟⲩⲟϩ tekmetshois:ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟ̅ⲥ̅:

shaϣⲁ nigene-aⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ teerou.ⲧⲏⲣⲟⲩ.

HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:

enteⲛ̀ⲧⲉ epkhorosⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ teerfⲧⲏⲣϥ enteⲛ̀ⲧⲉ ni-estavroforos:ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ:

nemⲛⲉⲙ ni-ethmeeⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ nemⲛⲉⲙ nithikeos:ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:

Epshois...Ⲡⲟ̅ⲥ̅...

(Ethve(Ⲉⲑⲃⲉ nipatriarsheesⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ nemⲛⲉⲙ ni-eprofeetees)ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ)

ShereⲬⲉⲣⲉ Eelias:Ⲏⲗⲓⲁⲥ:

pisofronⲡⲓⲥⲟⲫⲣⲟⲛ emeprofeetees:ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:

nemⲛⲉⲙ Eliseos:Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ:

pefsotpⲡⲉϥⲥⲱⲧⲡ emmatheetees.ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.

PinishtiⲠⲓⲛⲓϣϯ enrefhioish:ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ:

khenϧⲉⲛ tikhoraϯⲭⲱⲣⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ Keemi:Ⲭⲏⲙⲓ:

MarkosⲘⲁⲣⲕⲟⲥ pi-apostolos:ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:

pesshorpⲡⲉⲥϣⲟⲣⲡ enneferhemi.ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ.

NthoⲚⲑⲟ peⲡⲉ ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ emefnoti:ⲙ̀Ⲫϯ:

Mari-aⲘⲁⲣⲓⲁ̀ tiparthenos:ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:

tovhⲧⲱⲃϩ emmofⲙ̀ⲙⲟϥ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:

ethrefnaiⲉⲑⲣⲉϥⲛⲁⲓ khaϧⲁ pengenos.ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.

PinishtiⲠⲓⲛⲓϣϯ empatriarshees:ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:

peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ abbaⲁⲃⲃⲁ Seveeros:Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ:

fee-etaⲫⲏⲉⲧⲁ nefesvoouiⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

erowoiniⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ empennous.ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ.

PeniotⲠⲉⲛⲓⲱⲧ enomologitees:ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ:

abbaⲁⲃⲃⲁ Dioskoros:Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ:

afmishiⲁϥⲙⲓϣⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ pinahti:ⲡⲓⲛⲁϩϯ:

ouveⲟⲩⲃⲉ niheretikos.ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ.

NemⲚⲉⲙ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:

etavranafⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ emepshois:ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅:

ereⲉ̀ⲣⲉ pou-esmouⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

shopiϣⲱⲡⲓ nanⲛⲁⲛ enourefrois.ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ.

HitenϨⲓⲧⲉⲛ nowevshee:ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ:

ari-ehmotⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nanⲛⲁⲛ Efnoti:Ⲫϯ:

empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi:ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ:

moiⲙⲟⲓ nanⲛⲁⲛ enousoti.ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ.

NeknaiⲚⲉⲕⲛⲁⲓ oⲱ̀ Panoti:Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:

hanatchi-eepiϩⲁⲛⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ emmoou:ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:

seoshⲥⲉⲟϣ emasho:ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:

enjeⲛ̀ϫⲉ nekmetshenheet.ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.

NiteltileeⲚⲓⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲏ emmounhoou:ⲙ̀ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ:

se-eepⲥⲉⲏ̀ⲡ entotkⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:

pikeshoⲡⲓⲕⲉϣⲱ enteⲛ̀ⲧⲉ efiom:ⲫ̀ⲓⲟⲙ:

sekeeⲥⲉⲭⲏ nahrenⲛⲁϩⲣⲉⲛ nekval.ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ.

IeⲒⲉ aveerⲁⲩⲏⲣ mallon:ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ:

ninoviⲛⲓⲛⲟⲃⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ tapsishee:ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ:

naiⲛⲁⲓ ethowonhⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:

empekemthoⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ Pashois.Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅.

NinoviⲚⲓⲛⲟⲃⲓ etaiatou:ⲉⲧⲁⲓⲁⲧⲟⲩ:

PashoisⲠⲁⲟ̅ⲥ̅ ennekerpoumevi:ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀:

outheⲟⲩⲇⲉ emperti-ehtheek:ⲙ̀ⲡⲉⲣϯϩ̀ⲑⲏⲕ:

ena-anomi-a.ⲉ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀.

JeϪⲉ piteloneesⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ aksotpf:ⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ:

tiporneeϯⲡⲟⲣⲛⲏ aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:

pisoniⲡⲓⲥⲟⲛⲓ etsaouinam:ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ:

PashoisⲠⲁⲟ̅ⲥ̅ akerpefmevi.ⲁⲕⲉⲣⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀.

AnokⲀⲛⲟⲕ hoϩⲱ Pashois:Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅:

khaϧⲁ pirefernovi:ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ:

ma-etsavoiⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ enta-iri:ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲣⲓ:

enoumetanaoi-a.ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲁⲟⲓⲁ̀.

JeϪⲉ ekowoshⲭ̀ⲟⲩⲱϣ emefmouⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ an:ⲁⲛ:

empirefernoviⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enteftastof:ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ:

entesonkhⲛ̀ⲧⲉⲥⲱⲛϧ enjeⲛ̀ϫⲉ tefpsishee.ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.

MatastonⲘⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ Efnoti:Ⲫϯ:

ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ epekougai:ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ:

ariouiⲁⲣⲓⲟⲩⲓ̀ neman:ⲛⲉⲙⲁⲛ:

kataⲕⲁⲧⲁ tekmetaghathos.ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.

JeϪⲉ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ o-aghathos:ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:

o-wohⲟⲩⲟϩ ennaeet:ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ:

maroutahonⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁϩⲟⲛ enkolem:ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ:

enjeⲛ̀ϫⲉ nekmetshenheet.ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.

ShenheetϢⲉⲛϩⲏⲧ kharonϧⲁⲣⲟⲛ teeren:ⲧⲏⲣⲉⲛ:

EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ EfnotiⲪϯ Pensoteer:Ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅:

o-wohⲟⲩⲟϩ naiⲛⲁⲓ nan:ⲛⲁⲛ:

kataⲕⲁⲧⲁ peknishtiⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ennai.ⲛ̀ⲛⲁⲓ.

NaiⲚⲁⲓ ekiriⲕ̀ⲓ̀ⲣⲓ empoumevi:ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀:

oⲱ̀ penneebⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Pi-ekhristos:Ⲡⲭ̅ⲥ:

ekeshopiⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ khenϧⲉⲛ tenmeeti:ⲧⲉⲛⲙⲏϯ:

ekoshⲉⲕⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ ekgoⲉⲕϫⲱ emmos.ⲙ̀ⲙⲟⲥ.

JeϪⲉ tahireeneeⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ anok:ⲁ̀ⲛⲟⲕ:

titiϯϯ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ noten:ⲛⲱⲧⲉⲛ:

ethireeneeⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ empaiot:ⲙ̀Ⲡⲁⲓⲱⲧ:

tikoϯⲭⲱ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ nemoten.ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ.

EpouroⲠ̀ⲟⲩⲣⲟ enteⲛ̀ⲧⲉ tihireenee:ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ:

moiⲙⲟⲓ nanⲛⲁⲛ entekhireenee:ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:

semniⲥⲉⲙⲛⲓ nanⲛⲁⲛ entekhireenee:ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:

kaⲭⲁ nennoviⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ nanⲛⲁⲛ evol.ⲉⲃⲟⲗ.

GorϪⲱⲣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ ennigaji:ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ:

enteⲛ̀ⲧⲉ tiekkleesi-a:ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀:

arisovtⲁ̀ⲣⲓⲥⲟⲃⲧ eros:ⲉ̀ⲣⲟⲥ:

enneskimⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ shaϣⲁ eneh.ⲉ̀ⲛⲉϩ.

EmmanoweelⲈⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Pennoti:Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:

khenϧⲉⲛ tenmeetiⲧⲉⲛⲙⲏϯ tinou:ϯⲛⲟⲩ:

khenϧⲉⲛ epoouⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ Pefiot:Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ:

nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ ethowab.ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.

EntefesmouⲚ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ eronⲉ̀ⲣⲟⲛ teeren:enteftouvoⲧⲏⲣⲉⲛ:ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ennenheet:enteftalchoⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ:ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ennishoni:enteⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲛⲓ:ⲛ̀ⲧⲉ nenpsisheeⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ nemⲛⲉⲙ nensoma.ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ.

TenowoshtⲦⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ emmokⲙ̀ⲙⲟⲕ oⲱ̀ Pi-ekhristos:Ⲡⲭ̅ⲥ:

nemⲛⲉⲙ PekiotⲠⲉⲕⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:

nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

jeϫⲉ avashkⲁⲩⲁϣⲕ aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.

This text has no English or Arabic translation yet.

In the library: The Praises and Matins, 15 of 31‹ Psalm 50 (51)Psali Watos (Coptic) ›
The text: Added by minatasgeel on 15 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.