Hymn of the Intercessions
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvi-aⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ enteⲛ̀ⲧⲉ titheotokosϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
Through the intercessions of the Mother of God St.
Ti-epshois...ϮⲠⲟ̅ⲥ̅...
Mary...
HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvi-aⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ enteⲛ̀ⲧⲉ pisalpisteesⲡⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏⲥ entianastasisⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ MikhaeelⲘⲓⲭⲁⲏⲗ eparkhonⲡ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ennanifeeoui:ⲛ̀ⲛⲁⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:
Through the intercessions of the announcer of the Resurrection, Michael the head of the heavenly,
Epshois...Ⲡⲟ̅ⲥ̅...
O Lord...
HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvi-aⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ enteⲛ̀ⲧⲉ piarsheeangelosⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ethowabⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ GhabrieelⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ pifaishennoufiⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ::
Through the intercessions of the holy archangel Gabriel the announcer,
Epshois...Ⲡⲟ̅ⲥ̅...
O Lord...
HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievsheeⲛⲓⲉⲩⲭⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ nikhelloiⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ etesmarooutⲧ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ YoseefⲒⲱⲥⲏⲫ pihamsheⲡⲓϩⲁⲙϣⲉ nemⲛⲉⲙ thee-ethowabⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ SalomiⲤⲁⲗⲱⲙⲓ ::
Through the prayers of the blessed elders, Joseph the carpenter and St.
Epshois...Ⲡⲟ̅ⲥ̅...
Salome, O Lord...
HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievsheeⲛⲓⲉⲩⲭⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ nashoisⲛⲁⲟ̅ⲥ̅ eniotiⲛ̀ⲓⲟϯ enapostolosⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ nemⲛⲉⲙ epsepiⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ nimatheeteesⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ::
Through the prayers of our masters and fathers, the Apostles, and the rest of the disciples,
Epshois...Ⲡⲟ̅ⲥ̅...
O Lord...
HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievsheeⲛⲓⲉⲩⲭⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ pithe-orimosⲡⲓⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲙⲟⲥ enevangelisteesⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ MarkosⲘⲁⲣⲕⲟⲥ pi-apostolosⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ::
Through the prayers of the beholder of God the Evangalist, Saint Mark the Apostle,
Epshois...Ⲡⲟ̅ⲥ̅...
O Lord...
HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievsheeⲛⲓⲉⲩⲭⲏ enteⲛ̀ⲧⲉ ni-ethmeeⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ niromiⲛⲓⲣⲱⲙⲓ enteliosⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ YoseefⲒⲱⲥⲏⲫ nemⲛⲉⲙ NikodeemosⲚⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ nemⲛⲉⲙ ti-agi-aϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Mari-aⲘⲁⲣⲓⲁ̀ timaghdalineeϯⲘⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ::
Through the prayers of the righteous and perfect men, Joseph and Nicodemus and St. Mary Magdalene,
Epshois...Ⲡⲟ̅ⲥ̅...
O Lord...
- In the library
- 29th of Every Coptic Month, 4 of 8‹ Psali Watos for the 29th of each Coptic monthResponses of the Acts ›
- The text
- Added by Paulh on 22 Aug 2004; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.