11th: The Psalm
Psalmos she soou soou nem shashf kh Psalmos map:Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲇ̅ⲃ̅ ⲋ ⲛⲉⲙ ⲍ̅ ⲭ Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲗ̅:
A Psalm of David the
من مزامير داود
shomtⲅ̅ nemⲛⲉⲙ eftouⲇ̅
Prophet.
النبى
PsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ ThafithⲆⲁⲫⲩⲇ
Psalm 31:5 Psalm 143:6,7
المزمور 142: 6 و 7 - المزمور 30: 3 و 4
AiforshⲀⲓⲫⲱⲣϣ ennajigⲛ̀ⲛⲁϫⲓϫ e-epshoiⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ harok:ϩⲁⲣⲟⲕ:
I spread out my hands to You;
بسطت يدى اليك
sotemⲥⲱⲧⲉⲙ eroiⲉⲣⲟⲓ enkolemⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ jeϫⲉ afmounkⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ enjeⲛ̀ϫⲉ pa-epnevma:ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:
Answer me speedily, O Lord; My spirit fails!
فاستجب لى يارب عاجلاً فقد
empertastoⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲥⲑⲟ empekhoⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ savolⲥⲁⲃⲟⲗ emmoi:ⲙ̀ⲙⲟⲓ:
Do not hide Your face from me,
فنيت روحى لا تصرف وجهك عنى.
o-wohⲟⲩⲟϩ entaerⲛ̀ⲧⲁⲉⲣ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ennee-ethnaⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ e-eflakkos:ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ:
Lest I be like those who go down into the pit.
فاشابه الهابطين فى الجب.
alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia.
هلليلويا.
Ei-ekoⲈⲓⲉ̀ⲭⲱ empaⲙ̀ⲡⲁ epnevmaⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ khenϧⲉⲛ nekjig:ⲛⲉⲕϫⲓϫ:
Into Your hand I commit my spirit,
فى يديك استودع روحى ولقد
aksottⲁⲕⲥⲟⲧⲧ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ EfnotiⲪϯ enteⲛ̀ⲧⲉ timethmee:ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:
You have redeemed me, O Lord God of truth.
فديتنى أيها الرب إله الحق.
alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia.
هلليلويا.
- In the library
- Good Friday, 15 of 21‹ 11th: The Pauline Epistle12th: Lamentations of Jeremiah ›
- The text
- Added by minatasgeel on 8 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.