Paschal Gospel Intro
Ⲕⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣⲧⲟⲩالمقدمة الحزاينيPithiakon:Ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ:
DEACON:
الشماس:
KeⲔⲉ ipertouⲩ̀ⲡⲉⲣⲧⲟⲩ kataksiotheeneⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲱⲑⲏⲛⲉ eemas:ⲏ̀ⲙⲁⲥ:
We beseech our Lord and God,
لكي نكون مستحقين لسماع
teesⲧⲏⲥ akroⲁⲕⲣⲟ aseosⲁ̀ⲥⲉⲱⲥ touⲧⲟⲩ agiouⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ evangeliou:ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲩ:
that we may be worth to hear the Holy Gospel.
الإنجيل الإلهي المقدس،
KirionⲔⲩⲣⲓⲟⲛ keⲕⲉ tonⲧⲟⲛ theonⲑⲉⲟⲛ eemon:ⲏ̀ⲙⲱⲛ:
In wisdom,
نتوسل من ربنا وإلهنا.
iketevsomenⲓ̀ⲕⲉⲧⲉⲩⲥⲱⲙⲉⲛ sofiaⲥⲟⲫⲓⲁ orthiⲟⲣⲑⲓ akousomenⲁ̀ⲕⲟⲩⲥⲱⲙⲉⲛ touⲧⲟⲩ agiouⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ evangeliou.ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲩ.
let us listen to the Holy Gospel.
إنصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
Pi-epresviteros:Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ:
PRIEST:
الكاهن:
O-anaghnosisⲞⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ pievangelionⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ kataⲕⲁⲧⲁ YoanneenⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲛ agiou.ⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ.
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.
Pilaos:Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:
PEOPLE:
الشعب:
ThoksaⲆⲟⲝⲁ siⲥⲓ Kirie.Ⲕⲩⲣⲓⲉ.
Glory to You, O Lord.
المجد لك يا رب.
- In the library
- The General Funeral, 9 of 11‹ The PsalmThe Gospel ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.