Christ Has Risen - Almasiho Qam
KhristosⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ anesteeⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ eknekronⲉⲕⲛⲉⲕⲣⲱⲛ thanatoⲑⲁⲛⲁⲧⲱ thanatonⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ pateesasⲡⲁⲧⲏⲥⲁⲥ keⲕⲉ tisⲧⲓⲥ enⲉⲛ tisⲧⲓⲥ emneemasiⲙ̀ⲛⲏⲙⲁⲥⲓ zoeenⲍⲱⲏⲛ kharisamenos.ⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ.
Christ has risen from the dead, and by His death he trampled death. And those in the tombs, He granted them the eternal life.
المسيح قام من بين الأموات و وطئ الموت بالموت و وهب الحياة للذين في القبور
FaiⲪⲁⲓ peⲡⲉ pi-ehoouⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ etaⲉ̀ⲧⲁ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ thamiofⲑⲁⲙⲓⲟϥ marentheleelⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ entenounofⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ enkheetf.ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.
This is the day which the Lord had made, let us rejoice and be glad in it.
هذا هو اليوم الذي صنعه الرب فلنفرح و لنتهلل به
KhristosⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ anesteeⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ eknekronⲉⲕⲛⲉⲕⲣⲱⲛ thanatoⲑⲁⲛⲁⲧⲱ thanatonⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ pateesasⲡⲁⲧⲏⲥⲁⲥ keⲕⲉ tisⲧⲓⲥ enⲉⲛ tisⲧⲓⲥ emneemasiⲙ̀ⲛⲏⲙⲁⲥⲓ zoeenⲍⲱⲏⲛ kharisamenos.ⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ.
Christ has risen from the dead, and by His death he trampled death. And those in the tombs, He granted them the eternal life.
المسيح قام من بين الأموات و وطئ الموت بالموت و وهب الحياة للذين في القبور
- In the library
- Fairuz Good Friday & Eastern Songs, 10 of 10‹ Be Enlightened - Esta-niri
- The text
- Added by minatasgeel on 1 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.