Pek-ethronos

Ⲡⲉⲕ̀ⲑ̀ⲉⲣⲟⲛⲟⲥ

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

Psalmos ehme eftou :Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲇ̅ :

A Psalm

من مزامير

psitⲑ̅ nemⲛⲉⲙ ehmeⲙ̅ ::

of David the

داود

o-waiⲁ̅

Prophet.

النبى

PekethronosⲠⲉⲕⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ EfnotiⲪϯ shaϣⲁ enehⲉ̀ⲛⲉϩ enteⲛ̀ⲧⲉ pi-eneh:ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ:

Your throne, O God, is forever and ever;

كرسيك يا الله إلى دهر الدهور.

o-wohⲟⲩⲟϩ pi-eshvotⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ emepsooutenⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ peⲡⲉ epeshvotⲡ̀ϣ̀ⲃⲱⲧ enteⲛ̀ⲧⲉ tekmetouro.ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.

A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.

قضيب الاستقامة هو قضيب ملكك.

OouniatfⲰ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ emfee-ethnakatiⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲁϯ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ ouheekiⲟⲩϩⲏⲕⲓ nemⲛⲉⲙ ougob:ⲟⲩϫⲱⲃ:

Blessed is he who considers the poor;

طوبى للذى يتفهم فى أمر المسكين والفقير.

khenϧⲉⲛ pi-ehoouⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ethoouⲉⲧϩⲱⲟⲩ efenahmefⲉϥⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉϥ enjeⲛ̀ϫⲉ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.

The Lord will deliver him in time of trouble. Alleluia.

فى اليوم السوء ينجيه الرب: هلليلويا.

Recordings1

In the library: General Hymns for the Week, 6 of 14‹ Psalm - 11th Hour of Monday Avechinon (Psalm 54:18,10) ›
The text: Added by mikesl on 24 Mar 2003; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.