The Hymn of the Intercessions
الهيتنيات--
(Before the verses of the martyrs)
(قبل أرباع الشهداء)
HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:
Through the prayers,
بصلوات،
enteⲛ̀ⲧⲉ peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ enthikeos:ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:
of our holy and righteous father,
أبينا القديس البار،
abbaⲁⲃⲃⲁ LazarosⲖⲁⲍⲁⲣⲟⲥ pi-episkopos:ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:
Abba Lazarus the Bishop,
أنبا لعازر الأسقف،
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ari-ehmotⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nanⲛⲁⲛ empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
O Lord grant us the forgiveness of our sins.
يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.
- In the library
- Lazarus Saturday, 9 of 18‹ Matins Gospel ResponseThe Pauline Epistle ›
- The text
- Added by minatasgeel on 27 Feb 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.