Skip to the content
Icon of Christ

The Verses of Cymbals

Ⲭⲉⲣⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛⲟⲥϥأرباع الناقوس
ReadChoose a recording to listen along.2 recordings
Read
--
The watos introduction is chanted followed by the Virgin’s, the Heavenly, the Apostles verses and the following verse:
تُرتَّل المقدمة الواطس وأرباع العذراء والسمائيين والرسل والربع الآتي:
ShereⲬⲉⲣⲉ LazarosⲖⲁⲍⲁⲣⲟⲥ fee-etaftounosf:ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ:
Hail to Lazarus whom He raised,
السلام للعازر الذي أقامه،
menensaⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ eftoouϥ̀ⲧⲟⲟⲩ enehoou:ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:
after four days,
بعد أربعة أيام،
matounosⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ paheetⲡⲁϩⲏⲧ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous:Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:
raise my heart O my Lord Jesus,
أقم قلبي يا ربي يسوع،
fee-etafkhothvefⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲟⲑⲃⲉϥ enjeⲛ̀ϫⲉ pipethoou.ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.
that was killed by the evil one.
الذي قتله الشرير.

Recordings2

Ibrahim Ayad

  1. Verses of Cymbals أرباع الناقوسLazarus Saturday Hymns0:28

Wagdi Bishara

  1. Verses of Cymbals أرباع الناقوسLazarus Saturday Hymns0:30
In the library
Lazarus Saturday, 4 of 18
The text
Added by minatasgeel on 27 Feb 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.