The Third Greek Part - Teen Anasta-seen

Ⲧⲏⲛ Ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲛالقطعة الرومي الثالثة - تين آناسطاسين

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

TeenⲦⲏⲛ AnastasinⲀ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲛ souⲥⲟⲩ EkhristeⲬ̀ⲣⲓⲥⲧⲉ Soteer:Ⲥⲱⲧⲏⲣ:

Your Resurrection,

أيها المسيح مخلصنا،

angeliⲁⲅⲅⲉⲗⲓ imnousinⲩⲙⲛⲟⲩⲥⲓⲛ enⲉⲛ ouranis:ⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲥ:

Christ Savior,

أن الملائكة لا يزالون في السماء يسبحون قيامتك،

keⲕⲉ eemasⲏ̀ⲙⲁⲥ tousⲧⲟⲩⲥ epiⲉ̀ⲡⲓ gisⲅⲩⲥ kataksioson:ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲱⲥⲟⲛ:

is praised by the angels in heaven;

ولذلك نضرع إليك فأهلنا، نحن الذين على الأرض،

enⲉⲛ katharaⲕⲁⲑⲁⲣⲁ karthiaⲕⲁⲣⲇⲓⲁ seⲥⲉ thoksazin.ⲇⲟⲝⲁⲍⲓⲛ.

and make us on earth worthy with pure hearts to glorify You.

أن نكون ممجدين إياك بقلوب نقية أبداً.

Recordings1

In the library: Liturgy, 13 of 28‹ The Second Greek Part - To Lithos Christ is Risen (Coptic) ›
The text: Added by mikesl on 26 Aug 2004; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.