Aspasmos Watos

Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑالأسبسمس الواطس

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Piremnazareth:Ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ:

Jesus of Nazareth,

يسوع الناصري،

afesmouⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ enimoouⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ afaitouⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ eneerp:ⲛ̀ⲏⲣⲡ:

blessed the water and it became wine,

بارك المياه فصيرها خمراً،

empe-ehliⲙ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ navⲛⲁⲩ eou-eshfeeriⲉ̀ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ esoniⲉⲥⲟ̀ⲛⲓ enthai:ⲛ̀ⲑⲁⲓ:

no one have seen such wonder,

ما نظر أحد أعجوبة مثل هذه،

isjenⲓⲥϫⲉⲛ AdamⲀ̀ⲇⲁⲙ shaϣⲁ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ emfoou.ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ.

since the times of Adam till today.

منذ أدام إلى اليوم.

AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.

Alleluia alleluia alleluia.

هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا.

IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ EpsheeriⲠ̀ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:

Jesus Christ, the Son of God,

يسوع المسيح إبن الله،

afesmouⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ enimoouⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ afaitouⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ eneerp.ⲛ̀ⲏⲣⲡ.

blessed the water and changed it into wine.

بارك المياه فصيرها خمراً.

SotiⲤⲱϯ emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ o-wohⲟⲩⲟϩ naiⲛⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.

Save us and have mercy on us.

خلصنا وارحمنا.

Recordings1

In the library: Wedding of Cana of Galilee, 10 of 13‹ Aspasmos Adam Communion Melody ›
The text: Added by minatasgeel on 20 Jan 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.