Gospel Response

Ⲁ̅ⲗ̅.. Ⲓⲏ̅ⲥ̅..ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

AlleelouialⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁⲗ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:

Alleluia alleluia,

هلليلويا هلليلويا

alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:

alleluia alleluia,

هلليلويا هلليلويا

IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristosⲠⲭ̅ⲥ̅ EpsheeriⲠ̀ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫϯ:

Jesus Christ, the Son of God,

يسوع المسيح ابن الله بارك المياه

afesmouⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ enimoouⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ afaitouⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ eneerp.ⲛ̀ⲏⲣⲡ.

blessed the water and changed it into wine.

فصيرها خمراً.

FaiⲪⲁⲓ ereⲉⲣⲉ pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ereprepinaf:ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓⲛⲁϥ:

This is He to whom the glory is due,

هذا الذي ينبغي له المجد

nemⲛⲉⲙ PefiotⲠⲉϥⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:

with His Good Father

مع أبيه الصالح

nemⲛⲉⲙ pi-epnevmaⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab:ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:

and the Holy Spirit,

والروح القدس من الأن

isjenⲓⲥϫⲉⲛ tinouϯⲛⲟⲩ nemⲛⲉⲙ shaϣⲁ eneh.ⲉ̀ⲛⲉϩ.

now and forever.

وألي الأبد.

JeϪⲉ efesmarooutϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ enjeⲛ̀ϫⲉ FiotⲪⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ Psheeri:Ⲡϣⲏⲣⲓ:

Blessed be the Father and the Son

مبارك الآب والابن

nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

and the Holy Spirit,

والروح القدس،

Ti-etriasϮⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ etjeekⲉⲧϫⲏⲕ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:

the perfect Trinity.

الثالوث الكامل،

tenowoshtⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ tenti-oouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ nas.ⲛⲁⲥ.

We worship Him and glorify Him.

نسجد له ونمجده.

Recordings1

In the library: Wedding of Cana of Galilee, 8 of 13‹ Psalm Response Aspasmos Adam ›
The text: Added by mmatt95 on 17 Jan 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.