Heteni - Combined
الهيتينيHitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:
Through the prayers,
بصلوات،
enteⲛ̀ⲧⲉ niathloforosⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ emmartiros:ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:
of the struggle-mantled martyrs,
الشهداء المجاهدين،
pashoisⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ epouroⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Georgios:Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ:
my lord prince George,
سيدي الملك جيؤرجيوس،
The-odorosⲐⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ pi-esetratilatis:ⲡⲓⲥ̀ⲧ̀ⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲓⲥ:
Theodore the general,
تيؤدوروس الإسفهسلار،
FilopateerⲪⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Merkourios:Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ:
Philopater Mercurius,
مرقوريوس محب الآب،
apaⲁ̀ⲡⲁ MeenaⲘⲏⲛⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ Nifaiat:Ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ:
Abba Mina of Fayat,
أبا مينا البياضي،
Epshois...Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅...
O Lord….
يا رب...
- In the library
- Any Martyr (All), 1 of 6Said in the Procession ›
- The text
- Added by minatasgeel on 28 Dec 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.