For the Annunciation - St. Mary
Ⲃⲟⲩⲗⲏⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲉ̀ⲱ̀ⲛⲓⲟⲛقطعة للبشارة - العذراءVouleenⲂⲟⲩⲗⲏⲛ epro-e-onionⲡ̀ⲣⲟⲉ̀ⲱ̀ⲛⲓⲟⲛ apokaliptonⲁ̀ⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲱⲛ sikoree:ⲥⲓⲕⲟⲣⲏ:
القصد الذي قبل كل الدهور ليكشف لكِ أيتها الفتاة أن جبرائيل قد حضر إليك محيياً لك قائلاً:
GhabrieelⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ efesteekeⲉ̀ⲫⲉⲥⲧⲏⲕⲉ seⲥⲉ kataⲕⲁⲧⲁ espazomenosⲥ̀ⲡⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲥ keⲕⲉ efthenghomenos:ⲫ̀ⲑⲉⲅⲅⲟⲙⲉⲛⲟⲥ:
"إفرحي يا أرضاً غير مبذورة،
shereⲭⲉⲣⲉ geeⲅⲏ aspore:ⲁⲥⲡⲟⲣⲉ:
أفرحي يا عوْسجة غير محترقة،
shereⲭⲉⲣⲉ vateⲃⲁⲧⲉ aflekte:ⲁⲫⲗⲉⲕⲧⲉ:
إفرحي يا عمقاً يُمْتَنع النظر إليه،
shereⲭⲉⲣⲉ vathosⲃⲁⲑⲟⲥ thiste-oreeton:ⲇⲩⲥⲑⲉⲱ̀ⲣⲏⲧⲟⲛ:
إفرحي يا جسراً ناقلاً إلي السماوات،
shereⲭⲉⲣⲉ eeⲏ̀ gefiraⲅⲉⲫⲩⲣⲁ eprosⲡ̀ⲣⲟⲥ tousⲧⲟⲩⲥ ouranousⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲩⲥ eeⲏ̀ metaghosa:ⲙⲉⲧⲁⲅⲟⲥⲁ:
أفرحي أيها السلم العالي الذي شاهده يعقوب،
keⲕⲉ eklimazⲕ̀ⲗⲓⲙⲁⲍ eeⲏ̀ metarsiosⲙⲉⲧⲁⲣⲥⲓⲟⲥ eenⲏⲛ oⲟ̀ YakobⲒⲁⲕⲱⲃ ethe-asato:ⲉ̀ⲑⲉⲁ̀ⲥⲁⲧⲟ:
إفرحي يا جرة المَنَّ الإلهية،
shereⲭⲉⲣⲉ thiaⲑⲓⲁ estamneⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲉ toumanna:ⲧⲟⲩⲙⲁⲛⲛⲁ:
إفرحي يا إنحلال اللعنة،
shereⲭⲉⲣⲉ lisisⲗⲩⲥⲓⲥ teesⲧⲏⲥ aras:ⲁ̀ⲣⲁⲥ:
إفرحي يا إستعادة آدم،
shereⲭⲉⲣⲉ AdamⲀ̀ⲇⲁⲙ eeⲏ̀ anakleesisⲁ̀ⲛⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ metaⲙⲉⲧⲁ souⲥⲟⲩ oⲟ̀ Kirios.Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ.
الرب معكِ."
Recordings1
Wagdi Bishara
- In the library
- Greek Parts, 3 of 10‹ Also for NativityFor the Departure of St. Mary ›
- The text
- Added by minatasgeel on 27 Dec 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.