Another Hymn (Lost)
Ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲁϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓلحن اخر مفقودOusiouⲞⲩⲥⲓⲟⲩ afshaiⲁϥϣⲁⲓ khenϧⲉⲛ nimaⲛⲓⲙⲁ enshai:ⲛ̀ϣⲁⲓ:
A star appeared in the east,
نجم أشرق في المشارق،
O-ouroⲞⲩⲟⲩⲣⲟ avmasfⲁⲩⲙⲁⲥϥ khenϧⲉⲛ Veethle-em:Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ:
a King was born in Bethlehem,
ملك وُلد في بيت لحم،
hanmaghosϩⲁⲛⲙⲁⲅⲟⲥ avenⲁⲩⲉⲛ thoronⲇⲱⲣⲟⲛ nafⲛⲁϥ avhitouⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ avowoshtⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ emmof.ⲙ̀ⲙⲟϥ.
and the Magi brought Him offerings, and they bowed down and worshiped Him.
ومجوس قدموا له قرابين، وخروا وسجدوا له.
Parleks:Ⲡⲁⲣⲗⲉⲝ:
Paralex:
برلكس:
AviniⲀⲩⲓ̀ⲛⲓ nafⲛⲁϥ enoulivanosⲛ̀ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ hosϩⲱⲥ notiⲛⲟⲩϯ nemⲛⲉⲙ ounoubⲟⲩⲛⲟⲩⲃ hosϩⲱⲥ ouroⲟⲩⲣⲟ nemⲛⲉⲙ oushalⲟⲩϣⲁⲗ eftimeeiniⲉϥϯⲙⲏⲓⲛⲓ epefjinmouⲉ̀Ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲟⲩ enreftankho.ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ.
They brought Him frankincense as for a lord, gold as for a king, and myrrh as for His life-giving Death.
قدموا له لباناً كإله، وذهباً كملك، ومراً يدل على موته المحي.
- In the library
- Liturgy, 10 of 26‹ GenethlionApen-shois ›
- The text
- Added by minatasgeel on 26 Dec 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.