Aspasmos Adam

Ⲯ̀ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛاسبسموس أدآم

ReadNo recording of this hymn yet.

EpsisheeⲮ̀ⲩⲭⲏ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ rashiⲣⲁϣⲓ o-wohⲟⲩⲟϩ se-erkhorefin:ⲥⲉⲉ̀ⲣⲭⲟⲣⲉⲫⲓⲛ:

All the souls rejoice and chant

كل الانفس تفرح وترتل مع

nemⲛⲉⲙ ni-angelosⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ evhosⲉⲩϩⲱⲥ e-epouroⲉ̀ⲡ̀Ⲟⲩⲣⲟ Pi-ekhristos.Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

with the angels praising Christ the King.

الملائكة مسبحين الملك المسيح.

EvoshⲈⲩⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ evgoⲉⲩϫⲱ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:

Proclaiming and saying,

صارخين قائلين،

jeϫⲉ o-o-ouⲟ̀ⲩⲱ̀ⲟ̀ⲩ emefnotiⲙ̀Ⲫϯ khenϧⲉⲛ nee-etchosi:ⲛⲏⲉ̀ⲧϭⲟⲥⲓ:

"Glory to God in the highest,

المجد لله فى الأعالى،

nemⲛⲉⲙ ouhireeneeⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ hijenϩⲓϫⲉⲛ pikahi:ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:

peace on earth,

وعلى الأرض السلام،

nemⲛⲉⲙ outimatiⲟⲩϯⲙⲁϯ khenϧⲉⲛ niromi.ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.

and good will toward men."

وفى الناس المسرة.

In the library: Paramone, 25 of 30‹ The Gospel Response Aspasmos Watos (M. Fahim) ›
The text: Added by minatasgeel on 26 Dec 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.