Praxis Response
Ⲱ̀ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯمرد الإبركسيسOⲰ̀ ninakhiⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ennoti:ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ:
O what divine,
يا للطلقات
o-wohⲟⲩⲟϩ enshowerⲛ̀ϣⲟⲩⲉ̀ⲣ eshfeeriϣ̀ⲫⲏⲣⲓ emmo-ou:ⲙ̀ⲙⲱⲟ̀ⲩ:
and mysterious contractions,
الإلهية المتعجب منها
enteⲛ̀ⲧⲉ titheotokosϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
that are for the Theotokos Mary,
التى لوالدة الإله
etoiⲉⲧⲟ̀ⲓ emparthenosⲙ̀Ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ enseeouⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ niven.ⲛⲓⲃⲉⲛ.
the ever-Virgin.
مريم العذراء كل حين.
EkesmarooutⲔ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:
Blessed are You indeed,
مبارك انت مع
nemⲛⲉⲙ PekiotⲠⲉⲕⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
with Your good Father,
ابيك الصالح
nemⲛⲉⲙ pi-epnevmaⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:
and the Holy Spirit,
والروح القدس لأنك
jeϫⲉ avmaskⲁⲩⲙⲁⲥⲕ aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
for You were born and saved us.
ولدت وخلصتنا.
NaiⲚⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.
Have mercy on us.
ارحمنا.
- In the library
- Paramone, 21 of 30‹ The Catholic EpistleThe Acts ›
- The text
- Added by minatasgeel on 26 Dec 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.