1st Asposmos Adam (Pi-hieb)

ⲠⲓϨⲓⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲏⲓالاسبسموس الآدام الاول - بي هييب

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

PihieebⲠⲓϨⲓⲏⲃ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:

O You the true Lamb ,that is

أيها الحمل الحقيقي،

enteⲛ̀ⲧⲉ EfnotiⲪϯ Efiot:Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:

for God the Father,

الذي لله الآب،

ari-ounaiⲁ̀ⲣⲓⲟ̀ⲩⲛⲁⲓ neman:ⲛⲉⲙⲁⲛ:

have mercy on us,

إصنع معنا رحمة،

khenϧⲉⲛ tekmetouro.ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.

in Your Kingdom.

في ملكوتك.

RofⲢⲟϥ gharⲅⲁⲣ empekio:tⲙ̀Ⲡⲉⲕⲓⲱ:ⲧ etoiⲉⲧⲟⲓ emmethreⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ kharok:ϧⲁⲣⲟⲕ:

For the mouth of Your Father, witnessed to You saying,

لان فم أبيك، يشهد لك،

jeϫⲉ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ peⲡⲉ Pasheeri:ⲠⲁϢⲏⲣⲓ:

"You are My Son,

أنك أنت هو إبني،

anokⲁ̀ⲛⲟⲕ ai-egfokⲁⲓϫ̀ⲫⲟⲕ emfo-ou.ⲙ̀ⲫⲟⲟ̀ⲩ.

and today I have begotten You."

وانا اليوم ولدتك.

Recordings1

In the library: Liturgy, 18 of 26‹ The Gospel Response - Arabic (Rabo)2nd Asposmos Adam (General) ›
The text: Added by minatasgeel on 21 Dec 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.