1st Asposmos Watos
Ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗالاسبسموس الواطس - بي ميسيPimisiⲠⲓⲙⲓⲥⲓ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ Efiot:Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:
Who is born of the Father,
المولود من الآب،
khago-ouϧⲁϫⲱⲟ̀ⲩ enni-e-onⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱ̀ⲛ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
before all ages,
قبل كل الدهور،
asmasfⲁⲥⲙⲁⲥϥ enjeⲛ̀ϫⲉ tiouro:ϯⲟⲩⲣⲱ:
was born of the queen,
ولدته الملكة،
estobⲉⲥⲧⲟⲃ enjeⲛ̀ϫⲉ tesparthenia.ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.
and her virginity was sealed.
وبتوليتها مختومة.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
Alleluia Alleluia Alleluia,
الليلويا الليلويا
IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristosⲠⲭ̅ⲥ̅ epsheeriⲡ̀Ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫϯ:
Jesus Christ the Son of God was born
الليلويا يسوع المسيح ابن الله.
asmasfⲁⲥⲙⲁⲥϥ enjeⲛ̀ϫⲉ tiparthenos:ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
of the Virgin,
ولدته العذراء
khenϧⲉⲛ Veethle-emⲂⲏⲑⲗⲉⲉⲙ enteⲛ̀ⲧⲉ ti-ioude-aϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ kataⲕⲁⲧⲁ ni-esmeeⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ emeprofeetkon.ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲕⲟⲛ.
in Bethlehem of Judea according to the prophetic sayings.
في بيت لحم اليهودية كالأصوات النبوية.
Recordings1
- In the library
- Liturgy, 22 of 26‹ 4th Aspasmos Adam2nd Asposmos Watos ›
- The text
- Added by minatasgeel on 21 Dec 2006; last edited by mikesl on 8 Oct 2026.