Skip to the content
Icon of Christ

To the end of ages

Ϣⲁ ⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓإلى مُنتهى الأعوام
ReadChoose a recording to listen along.1 recording
Read
ShaϢⲁ nirompiⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓ oⲱ̀ pilasⲡⲓⲗⲁⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pi-estoinoufi:ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:
To the end of ages O tongue of incense,
إلى منتهى الأعوام يا لسان العطر،
shaϣⲁ nirompiⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓ oⲱ̀ pilasⲡⲓⲗⲁⲥ ennoub:ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:
to the end of ages O tongue of gold,
إلى منتهى الأعوام يا لسان الذهب،
oⲱ̀ pithiathokhosⲡⲓⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲟⲥ empi-agiosⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ MarkosⲘⲁⲣⲕⲟⲥ pi-apostolos:ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
O the successor of Saint Mark the Apostle,
يا خليفة القديس مرقس الرسول،
papaⲡⲁⲡⲁ abbaⲁⲃⲃⲁ (The-odoros)(Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣⲟⲥ) piarshee-erevs.ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ.
Pope Abba Tawadros the high priest.
بابا أنبا تواضروس رئيس الكهنة.

Recordings1

HH Pope Shenouda III & Cathedral Chorus

  1. Sha Ni-rompi شا ني رومبيNativity Feast - Cathedral - 19983:18
In the library
Papal Hymns, 17 of 23
The text
Added by minatasgeel on 26 Oct 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.