Skip to the content
Icon of Christ

Aspasmos Watos

Ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ
ReadNo recording of this hymn yet.
Read
AnokⲀ̀ⲛⲟⲕ nimⲛⲓⲙ khaϧⲁ pi-evieenⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ paraⲡⲁⲣⲁ o-onⲟⲩⲟⲛ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ etⲉⲧ hijenϩⲓϫⲉⲛ pikahi:ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:
Who am I, who is weaker than all who are on the earth,
من انا الضعيف أكثر من كل من على الأرض لكى أنطق بكرامتك
ethrisajiⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ empetai-oⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ̀ Mari-aⲘⲁⲣⲓⲁ̀ etsheriⲧ̀ϣⲉⲣⲓ enyo-akim.ⲛ̀Ⲓⲱⲁ̀ⲕⲓⲙ.
to speak of your honor, O Mary, the daughter of Joachim.
يا مريم ابنة يواقيم.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
SmouⲤⲙⲟⲩ enimoouⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ emefiaroⲙ̀ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ mareⲙⲁⲣⲉ peknaiⲡⲉⲕⲛⲁⲓ nemⲛⲉⲙ tekhireenee:ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:
Bless the waters of the rivers.
بارك مياه النهر فلتكن رحمتك
oiⲟⲓ ensovtⲛ̀ⲥⲟⲃⲧ empekla-os.ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟ̀ⲥ.
May Your mercy and Your peace be a fortress to Your People.
وسلامك حصناً لشعبك.
In the library
The Virgin Mary, 7 of 8
The text
Added by minatasgeel on 3 Aug 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.