Skip to the content
Icon of Christ

Niromi - A Hymn for the Apostles

Ⲛⲓⲣⲱⲙⲓني رومي - لحن يقال في صوم الرسل وأعيادهم
ReadChoose a recording to listen along.8 recordings
Read
NiromiⲚⲓⲣⲱⲙⲓ ettaleeoutⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ eni-ejeeouⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ϫⲏⲟⲩ nee-eterhotⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲧ hiϩⲓ thalassa:ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ:
All you men aboard the ships upon the sea,
أيها الرجال الراكبون السفن المقلعون في البحيرة،
amoiniⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ o-ahⲟⲩⲁϩ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ ensoiⲛ̀ⲥⲱⲓ entaerⲛ̀ⲧⲁⲉⲣ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ enowohiⲛ̀ⲟⲩⲟ̀ϩⲓ enreftaheⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ romi.ⲣⲱⲙⲓ.
come follow me so that I make you fishers of men.
تعالوا إتبعوني لأجعلكم تصيدون الناس.
JeϪⲉ nee-etetennasonhouⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛϩⲟⲩ hijenϩⲓϫⲉⲛ pikahiⲡⲓⲕⲁϩⲓ eveshopiⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ evsonhⲉⲩⲥⲟⲛϩ khenϧⲉⲛ nifeeoui:ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:
For whatever you retain on earth will be retained in the heavens,
فإن ما تربطونه على الأرض يكون مربوطاَ في السموات،
o-wohⲟⲩⲟϩ nee-etetennavolouⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲩ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ hijenϩⲓϫⲉⲛ pikahiⲡⲓⲕⲁϩⲓ eveshopiⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ evveelⲉⲩⲃⲏⲗ khenϧⲉⲛ nifeeoui.ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
and what you loosen on earth will be loosen in the heavens.
وما تحلونه على الأرض محلولاً في السموات.

Recordings8

Cantor Farag Abdelmessih

  1. NiromiThe Fast of the Apostles11:32

Cantor Gad Lewis

  1. Niromi - Lesson 1The Fast of the Apostles - Niromi Lessons14:10
  2. Niromi - Lesson 2The Fast of the Apostles - Niromi Lessons16:42
  3. Niromi - Lesson 3The Fast of the Apostles - Niromi Lessons14:16

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. NiromiFast and Feast of the Apostles11:40
In the library
Matins, Vespers, & Liturgy, 6 of 16
The text
Added by mg on 29 May 2006; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.