I have been following Sahidic Coptic lessons at the University.
I'm starting to get to know the meaning of various parts of hymns during Mass, which is great of course :-).
I have been thinking of the grammar of the following sentence during the Hiten ni:
Epchois ari ehmot nan empi ko evol ente nen novi.
O Lord grant us the forgiveness of our sins.
How do you split the parts in this sentence?
Epchois = Lord.
Ente = of
ne-n novi = our sins.
So what about the rest?
Thanks in advance. You can post the Coptic letters if you want, it just didn't work here.