Christ is Risen (Coptic) :: Pi`,rictoc Aftwnf :: المسيح قام (قبطي)

English
Coptic
Arabic

Christ is risen from the dead; He who died trampled down death and upon those in the tombs bestowed eternal life.

Pi`,rictoc aftwnf `ebol qen nye;mwout@ vy`etafmou afhwmi `ejen `vmou ouoh nyet,y qen ni`mhau afer`hmot nwou `mpiwnq `n`eneh.

المسيح قام من بين الأموات، الذي مات داس الموت والذين في القبور أنعم لهم بالحياة الأبدية.

Coptic-English:
Pekhrestos aftonf evol-khennee-ethmoot, fee-etaf-mo af-homy, ejen efmo owoh, nee etky khen-nee-emhaf, afer-ehmot no-oo empy-onkh en-eneh.