Aspasmos Watos :: Nenio] e;ouab :: أسبسمس واطس

English
Coptic
Arabic
Font:

Our holy fathers the apostles, He guided them to return the world to the knowledge of the truth.

Nenio] e;ouab `n`[email protected] `n;of `eter[aumwit qajwou sa `ntoutac;o `n]oikoumeny `eqoun `e`pcouen `nte ]me;myi.

أباؤنا القديسون الرسل، هو الذي أرشدهم حتى ردُّوا المسكونة إلى معرفة الحق.

Alleluia Alleluia Alleluia, bless the air of the heaven. May Your mercy and Your peace be a fortress to Your people.

Allylouia =a=l =a=l. `Cmou `eni`ayr `nte `[email protected] mare peknai nem [email protected] oi `ncobt `mpeklaoc.

هلليلويا هلليلويا هلليلويا، بارك أهوية السماء، فلتكن رحمتك وسلامك حصناً لشعبك.

Holy holy holy, Lord of hosts, heaven and earth, are full of Your holy glory.

`Agioc `agioc `[email protected] Kurioc cabaw;@ `plyryc `o ouranoc ke `y [email protected] tyc `agiac cou doxyc.

قدوس قدوس قدوس، رب الصاباؤت، السماء والأرض، مملوءتان من مجدك الأقدس.

Coptic-English:
Nenyouti ethowab en-apostolos, Enthof e-taf-etshav-moit kha-goo-o sha entoo-tas-to, enti-ee-komini e-khon e-epsoo-en ente ti-methmee.

 

قبطي معرب:
نين يوتي إثؤواب إن أبوسطولوس، إنثوف إ تير إتطشاڤ مويت خا جو اُو شا إنتو طاس تو إنتىه إي كوميني إ خون إ إبسو إن تي ميثمي.