Aspasmos Adam :: Nenio] `n`apoctoloc :: أسبسمس أدآم

English
Coptic
Arabic
Font:

Our fathers the Apostles, preached unto the nations, the Gospel, of Jesus Christ.

Nenio] `n`[email protected] auhiwis qen nie;[email protected] qen [email protected] `nte Iycouc Pi`,rictoc.

آباؤنا الرسل، بشروا في الأمم، بإنجيل، يسوع المسيح.

Their voices went forth, into all the earth, and their words have reached, the ends of the world.

`A pou`qrwou senaf `[email protected] hijen `pkahi [email protected] ouoh noucaji [email protected] sa auryjc `n]oikoumeny.

خرجت أصواتهم، إلى الأرض كلها، وبلغ كلامهم، إلى أقطار المسكونة.

Coptic-English:
Nenyouti en-apostolos, av-he-oish khen ni-ethnos, khen pi-ev-ange-listees, ente Esos Pikh-res-tos.

 

قبطي معرب:
نين يوتي إن أبوسطولوس، أفهي اُويش خين ني إثنوت، خين بي إڤ أنجيلييون، إنتيه إيسوس بيخرستوس.

A-pokh-ro-oo shenaf e-vol, hejen epkahee teerf, owoh no-saji av-foo sha av-regs enti-e-komeni.

 

آبوخ رو ؤ شيناف إيڤول، هيچين إبكاهي تيرف، اُووه نو ساچي أڤ فوه، شا اڤريجس إنتىه إي كوميني.