Archangels Mikhail and Gabriel Watos Doxology :: Batoc Do,ologia e;be niar,iaggeloc Mi,ayl nem Gabriyl

*Mi,ayl nem Gabriyl@ neknis] `nar,yaggeloc@ cehwc erok `pouro `nte `pwou@ euws ebol eujw `mmoc.

*ميخائيل وغبريال رئيسي الملائكة العظيمين الذين لك, يسبحونك ياملك المجد صارخين قائلين.

**Agioc o :eoc@ nyetswni matal[wou@ agioc Ic,uroc@ nyetauenkot P=o=c ma`mton nwou.

**قدوس الله. المرضى اشفهم. قدوس القوي. الذين رقدوا يارب نيحهم.

*Agioc A;anatoc@ `cmou (enimwou `nte `viaro)(enici] nem nicim)(eniayr `nte `tfe)@ mare peknai nem tekhiryny@ oi `ncobt `mpeklaoc.

*قدوس الذي لا يموت. بارك (مياه النهر)(الزروع والعشب)(أهوية السماء) فلتكن رحمتك وسلامك حصناً لشعبك.

**Ariprecuebin e`hryi ejwn@ w niar,yaggeloc =e=;=u@ Mi,ayl nem Gabriyl@ `ntef,a nennobi nan ebol.

**اشفعا فينا يارئيسي الملائكة الطاهرين; ميخائيل وغبريال ليغفر لنا خطايانا.

 

النص القبطي منقول عن بصلمودية اقلاديوس لبيب- الطبعة الأولى 1908م

*Mi,ayl nem Gabriyl@ neknis] `nar,yaggeloc@ cehwc erok `pouro `nte `pwou@ euws ebol eujw `mmoc.

**Agioc o :eoc@ nyetswni matal[wou@ agioc Ic,uroc@ nyetauenkot P=o=c ma`mton nwou.

*Agioc A;anatoc@ `cmou (enimwou `nte `viaro)(enici] nem nicim)(eniayr `nte `tfe)@ mare peknai nem tekhiryny@ oi `ncobt `mpeklaoc.

**Ariprecuebin e`hryi ejwn@ w niar,yaggeloc =e=;=u@ Mi,ayl nem Gabriyl@ `ntef,a nennobi nan ebol.

*ميخائيل وغبريال رئيسي الملائكة العظيمين الذين لك, يسبحونك ياملك المجد صارخين قائلين.

**قدوس الله. المرضى اشفهم. قدوس القوي. الذين رقدوا يارب نيحهم.

*قدوس الذي لا يموت. بارك (مياه النهر)(الزروع والعشب)(أهوية السماء) فلتكن رحمتك وسلامك حصناً لشعبك.

**اشفعا فينا يارئيسي الملائكة الطاهرين; ميخائيل وغبريال ليغفر لنا خطايانا.


النص القبطي منقول عن بصلمودية اقلاديوس لبيب- الطبعة الأولى 1908م

Last Updated: Jul 31, 2014 09:17:04 PM by Amir.Latif
Added: Sep 1, 2012 03:49:11 AM by Amir.Latif