The Hymn of the Intercessions :: Hiten ni`precbi`a :: الهيتينيات

Through the intercessions, of the Mother of God Saint Mary, O Lord grant us the forgiveness of our sins.

Hiten ni`precbia@ `nte ];e`otokoc =e=;=u Maria@ P=o=c ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi.

بشفاعات والدة الإله القديسة مريم، يا رب أنعم علينا بمغفرة خطايانا.

Through the intercessions, of the holy archangel,
Michael the head of the heavenly, O Lord...

Hiten ni`precbia@ `nte `pi`ar,y`aggeloc =e=;=u@ Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyou`i @P=o=c...

بشفاعات رئيس الملائكة الطاهر ميخائيل رئيس السمائين.يا رب أنعم ...

Through the intercessions, of the seven archangels, and the heavenly orders, O Lord...

Hiten ni`precbia@ `nte pisasf `n`ar,y`aggeloc@ nem nitagma `n`epouranion@ P=o=c...

بشفاعات رؤسات الملائكة السبعة و الطغمات السمائية.يا رب أنعم ...

Through the intercessions, of the forerunner and baptizer, John the Baptist, O Lord...

Hiten ni`precbia@ `nte pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc piref]wmc@ P=o=c...

بشفاعات السابق الصابغ يوحنا المعمدان. يا رب أنعم ...

Through the prayers, of my masters and fathers the apostles, and the rest of the disciples, O Lord...

Hiten ni`eu,y@ `nte na=o=c `nio] `n`apoctoloc@ nem `pcepi `nte nima;ytyc@ P=o=c...

بصلوات سادتي الآباء الرسل و بقية التلاميذ. يا رب أنعم ...

Through the prayers, of the beholder of God the evangelist, Mark the apostle, O Lord...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi;e`wrimoc `n`eu`aggelictyc@ Markoc pi`apoctoloc@ P=o=c...

بصلوات ناظر الإله الإنجيلي مرقص الرسول. يا رب أنعم ...

Through the prayers, of the blessed archdeacon, Stephen the first martyr, O Lord...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`ar,ydiakwn `et`cmarwout@ `Ctevanoc pisorp `mmarturoc@ P=o=c...

بصلوات رئيس الشمامسة المبارك اسطفانوس أول الشهداء. يا رب أنعم ...

Through the prayers, of the struggle mantled martyr, my master prince George,O Lord,...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc@ P=o=c...

بصلوات المجاهد الشهيد سيدي الملك جيؤرجيوس.يا رب أنعم ...

Through the prayers, of the struggle mantled martyr, Theodorus the general,O Lord,...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ :e`odwroc pi`c`tratilatyc@ P=o=c...

بصلوات المجاهد الشهيد تيؤدوروس اللسفهسلار. يا رب أنعم ...

Through the prayers, of the struggle mantled martyr, Philopater Mercurius, O Lord...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ Vilopatyr Merkourioc@ P=o=c...

بصلوات المجاهد الشهيد مرقوريوس محب الآب. يا رب أنعم ...

Through the prayers, of the struggle mantled martyr, Abba Mena of Fayat, O Lord...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ abba Myna `nte niVaiat@ P=o=c...

بصلوات المجاهد الشهيد ابا مينا البياضي. يا رب أنعم ...

Through the prayers, of the saints of this day, each one by his name, O Lord...

Hiten ni`eu,y@ `nte ny=e=;=u `nte pai`ehoou@ piouai piouai kata pefran@ P=o=c...

بصلوات قديسي هذا اليوم كل واحد باسمه. يا رب أنعم ...

Through their prayers, keep the life of our honored father the high priest, Papa Abba(Shenouda), O Lord...

Hiten nou`eu,y@ `areh `e`pwnq `mpenwit ettaiyout `n`ar,y`ereuc@ papa abba Senouda @P=o=c ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi.

بصلوات إحفظ حياة أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الانبا(شنوده). يا رب أنعم ...

We worship You O Christ, with Your good Father, and the Holy Spirit, for you have (risen / come) and saved us. Have mercy on us.

Tenouwst `mmok `w P=,=c@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem pi`Ppneuma =e=;=u@ je (aktwnk / ak`i) akcw] `mmon nai nan.

نسجد لك ايها المسيح، مع أبيك الصالح والروح القدس، لأنك (قمت/اتيت) وخلصتنا. إرحمنا.

Through the intercessions, of the Mother of God Saint Mary, O Lord grant us the forgiveness of our sins.

Through the intercessions, of the holy archangel,
Michael the head of the heavenly, O Lord...

Through the intercessions, of the seven archangels, and the heavenly orders, O Lord...

Through the intercessions, of the forerunner and baptizer, John the Baptist, O Lord...

Through the prayers, of my masters and fathers the apostles, and the rest of the disciples, O Lord...

Through the prayers, of the beholder of God the evangelist, Mark the apostle, O Lord...

Through the prayers, of the blessed archdeacon, Stephen the first martyr, O Lord...

Through the prayers, of the struggle mantled martyr, my master prince George,O Lord,...

Through the prayers, of the struggle mantled martyr, Theodorus the general,O Lord,...

Through the prayers, of the struggle mantled martyr, Philopater Mercurius, O Lord...

Through the prayers, of the struggle mantled martyr, Abba Mena of Fayat, O Lord...

Through the prayers, of the saints of this day, each one by his name, O Lord...

Through their prayers, keep the life of our honored father the high priest, Papa Abba(Shenouda), O Lord...

We worship You O Christ, with Your good Father, and the Holy Spirit, for you have (risen / come) and saved us. Have mercy on us.

Hiten ni`precbia@ `nte ];e`otokoc =e=;=u Maria@ P=o=c ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi.

Hiten ni`precbia@ `nte `pi`ar,y`aggeloc =e=;=u@ Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyou`i @P=o=c...

Hiten ni`precbia@ `nte pisasf `n`ar,y`aggeloc@ nem nitagma `n`epouranion@ P=o=c...

Hiten ni`precbia@ `nte pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc piref]wmc@ P=o=c...

Hiten ni`eu,y@ `nte na=o=c `nio] `n`apoctoloc@ nem `pcepi `nte nima;ytyc@ P=o=c...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi;e`wrimoc `n`eu`aggelictyc@ Markoc pi`apoctoloc@ P=o=c...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`ar,ydiakwn `et`cmarwout@ `Ctevanoc pisorp `mmarturoc@ P=o=c...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc@ P=o=c...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ :e`odwroc pi`c`tratilatyc@ P=o=c...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ Vilopatyr Merkourioc@ P=o=c...

Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ abba Myna `nte niVaiat@ P=o=c...

Hiten ni`eu,y@ `nte ny=e=;=u `nte pai`ehoou@ piouai piouai kata pefran@ P=o=c...

Hiten nou`eu,y@ `areh `e`pwnq `mpenwit ettaiyout `n`ar,y`ereuc@ papa abba Senouda @P=o=c ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi.

Tenouwst `mmok `w P=,=c@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem pi`Ppneuma =e=;=u@ je (aktwnk / ak`i) akcw] `mmon nai nan.

بشفاعات والدة الإله القديسة مريم، يا رب أنعم علينا بمغفرة خطايانا.

بشفاعات رئيس الملائكة الطاهر ميخائيل رئيس السمائين.يا رب أنعم ...

بشفاعات رؤسات الملائكة السبعة و الطغمات السمائية.يا رب أنعم ...

بشفاعات السابق الصابغ يوحنا المعمدان. يا رب أنعم ...

بصلوات سادتي الآباء الرسل و بقية التلاميذ. يا رب أنعم ...

بصلوات ناظر الإله الإنجيلي مرقص الرسول. يا رب أنعم ...

بصلوات رئيس الشمامسة المبارك اسطفانوس أول الشهداء. يا رب أنعم ...

بصلوات المجاهد الشهيد سيدي الملك جيؤرجيوس.يا رب أنعم ...

بصلوات المجاهد الشهيد تيؤدوروس اللسفهسلار. يا رب أنعم ...

بصلوات المجاهد الشهيد مرقوريوس محب الآب. يا رب أنعم ...

بصلوات المجاهد الشهيد ابا مينا البياضي. يا رب أنعم ...

بصلوات قديسي هذا اليوم كل واحد باسمه. يا رب أنعم ...

بصلوات إحفظ حياة أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الانبا(شنوده). يا رب أنعم ...

نسجد لك ايها المسيح، مع أبيك الصالح والروح القدس، لأنك (قمت/اتيت) وخلصتنا. إرحمنا.

Last Updated: Oct 20, 2014 12:54:51 PM by minatasgeel
Added: Dec 22, 2004 10:26:15 AM by minab