The 3 Old Patriarchs :: Hwc `eP=o=c qen ouhwc `mberi

Annual Doxologies

Cantor Gad Lewis


English
Coptic
Arabic
Font:

Sing unto the Lord a new song, with myriads of psalmodies, for the remembrance of our masters, and fathers Abraham Isaac and Jacob.

Hwc `eP=o=c qen ouhwc `[email protected] qen hanalmoc `;ba `[email protected] pi`er`vmeu`i `nna=o=c `nio]@ Abraam Icaak Iakwb.

سبحوا الرب تسبحة جديدة بربوات مزامير بتذكار سادتي الآباء ابراهيم وإسحق ويعقوب.

+ Grant us O Lord rest, in the bosom of our righteous fathers, Abraham Isaac and Jacob, in Paradise with their prayers.

+ Moi nan P=o=c `nou`,[email protected] qen kenf `nnenio] `[email protected] Abraam Icaak [email protected] qen piparadicoc nem nouke`proc.

أعطنا يا رب راحة في أحضان آبائنا القديسين ابراهيم وإسحق ويعقوب في الفردوس بصلواتهم.

Do not forget the covenant, which You have made with Abraham, and guarded him with Isaac, and raised him with Jacob.

Mperer`pwbs `n]di`a;[email protected] ;y`etakcemnytc nem [email protected] ouoh ak`areh `erof nem [email protected] ouoh aktahof `eratc nem Iakwb.

لا تنقض العهد الذي قررته مع إبراهيم وحفظته لاسحق وأقمته مع يعقوب.

+ Bless the Lord O people, the tribes and all kinds of tongues, in the feast of the great and righteous, Abraham Isaac and Jacob.

+ Cmou `eP=o=c `w [email protected] nivuly nem niacpi `[email protected] qen `psai `nte ninis] qen [email protected] Abraam nem Icaak nem Iakwb.

باركوا الرب يا أيها الشعوب والقبائل ولغات الألسن في عيد العظماء في الصديقين إبراهيم واسحق ويعقوب.

Exalt the saints greatly, with the righteous and the just, grant us O God an inheritance, with Abraham Isaac and Jacob.

Areten[ici `emasw ni`[email protected] nem ni`ymyi nem [email protected] moi nan P=o=c `[email protected] nem Abraam nem Icaak nem Iakwb.

تعاليتم جداً أيها القديسين والأبرار والصديقين. أعطنا يارب نصبياً مع إبراهيم وإسحق ويعقوب.

+ Pray to the Lord on our behalf, O my masters and righteous fathers, Abraham Isaac and Jacob, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `[email protected] `w na=o=c `nio] `[email protected] Abraam Icaak [email protected] `ntef ,a nennobi nan `ebol.

أطلبوا من الرب عنا يا سادتي الآباء الصديقين إبراهيم وإسحق ويعقوب ليغفر لنا خطايانا.