Our Father Communion Hymn

copticuser20

Is there a direct translation of this communion hymn from arabic? The one posted on this website does not have the same words as arabic and it sounds weird when you sing one verse english and one arabic: http://tasbeha.org/hymn_library/view/2058

mabsoota

you are right, i have the closer translation somewhere and will look for it.
i have re-translated it into better english (just how someone can mix 'you' and 'thee' in the same song is beyond me, sounds terrible to a native english speaker!).
if you like, i will post my version, and maybe people here can work on it to make it better and then we can have a proper, modern english version of this great song.
:)