Papa Abba Kyrillos the Sixth
The truly honored
Who founded us in the true
Orthodox faith
Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁϩⲥⲟⲟⲩ
Ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲓ
Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ
Ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ
+Your name is a name of pride
O pure monk
The strengthened hermit
The friend of the anchorites
+Ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
Ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ
Ⲡⲓⲙⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ
Ⲛ̀ⲛⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ
For you have become to us
An example of words
Of love, of deeds
Of purity in faith
Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ
Ⲛ̀ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ
Ϧⲉⲛ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ, ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ
Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ
+Hail to the he who loves his children
Who healed the sick
And foresaw miracles
And cast out demons
+Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲓⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ
Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧϣⲱⲛⲓ
Ⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ
Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲇⲩⲙⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
Your era was blessed
O our honored father
You restored to us the body of St. Mark
And made the Holy Myron
Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ
Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
Ⲁⲕⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲘⲩⲣⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅
+Mary the mother of God
Appeared in a great miracle
With doves and incense
At her church in Zaitoun
+Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲚⲟⲩϯ
Ⲁⲥⲱⲟⲩⲛϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ
Ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ
Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲉ̀ⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ ϧⲉⲛ Ⲍⲁⲓⲧⲟⲩⲛ
You built a new cathedral
And St. Mina's great monastery
And many churches
But you remained humble
Ⲁⲕⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ
Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲃⲏⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲏⲛⲁ
Ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ
Ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲁⲥ ⲛⲁϩⲃⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ
+You would arise at dawn
Both in health and in sickness
That you might praise with the angels
And your beloved saints
+Ϣⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ
Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣⲱⲛⲓ
Ⲉⲑⲣⲉⲕϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
Ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ
And now remember us
Before our God
That He may keep us
In His love, in His faith
Ϯⲛⲟⲩ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀
Ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲚⲟⲩϯ
ⲉⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲏϯ
ϧⲉⲛ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ, ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ
+Pray to the Lord on our behalf
Our holy father the patriarch
Papa Abba Kyrillos the Sixth
That He may forgive us our sins
+Ⲧⲱ̅ⲃ̅ϩ̅
Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ
Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ Ⲡⲓⲙⲁϩⲋ
Ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ