If the Mother
If the mother overlooks her baby
The Lord´s love protects him (x2)
His children are the most favored
So how can He overlook me
1- إن أُنسى من أمى الحنون
أحضان ربى لى تصون
أعز عنده البنون
فكيف ينسانى
Refrain:
How can He overlook me (x2)
If the mother overlooks her baby
My Lord will not overlook me
القرار:
فكيف ينسانى
فكيف ينسانى
إن نسيت الأم الرضيع
ربى لا ينسانى
If the mother neglects her child
The Lord will protect and comfort it (x2)
He knows everything about me
So how can He over look me
2- إن ينسى من أم ولد
يبقى له الرب سند
محصى لى شعرى بالعدد
فكيف ينسانى
If the bird fell and was injured
Man over-looks this creature (x2)
This lover does not over-look
So how can He over look me
3- عصفور دور إن سقط
ينسى من الناس فقط
يسوع لا ينساه قط
فكيف ينسانى
From the thorns He is suffering
He protects the injured bird (x2)
I am the most favored in his eyes
So how can He over look me
4- من أجلى الشوك إقتنى
كذلك بالطير إعتنى
أفضل منهما أنا
فكيف ينسانى
(audio recorded on: http://copticheritage.org/index.php?name=PagEd&topictoview=47#onetopicitem9)
En Onsa
En Onsa men Ohm el Hanoon
ah-ha dawnooh rabeeh
leeh tasool a-azoo en
dah-hoo el banoon
Fay kafya yah insanee.
Fah kafyayah insanee----
Fah kayfa yah insanee----
En nas ya til omeh ul radeehya
Raubee la ya ensanee
En yonsa men omeh el walad:
Ya baukah lahoo Rauboo sanad
Mohsee leeh shar-ee bel adad
Fah kafya ya insanee
Fah kayfa yah insanee
Fah kayfa ya insanee
En nas ya til omeh ul radeehya
Raubee la ya ensanee
Osfor oodooh eh-en sakaud
Yonsa men au-nah seef a kaud
Yasoo la ya-insahoo kaud
Fah kayfa yah insanee
Fah kayfa ya insanee
Fah kayfa ya insanee
En nas ya til omeh ul radeehya
Raubee la ya ensanee
Men aglee ya Shawketanah
Kazakan beh tayratanah
Afadaloomen hoo-mah nah
Fah kayfa yah insanee
Fah kayfa ya insanee
Fah kayfa ya insanee
En nas ya til omeh ul radeehya
Raubee la ya ensanee