Hymns Discussion - Tasbeha.org Community

Asomento is a beautiful hymn about the Holy Spirit. We sing this hymn in 4 languages at our church, English, Arabic, Coptic & Greek. I find that really fascinating since it was the Holy Spirit that enabled the apostles to preach the Word of God and each person understood in their own language. I think it would be even more interesting to sing it in even more languages.

So since we as Copts are in so many different countries, I assume this hymn is sung in French, Italian, German, Spanish.. etc.

So can people from other countries please post up the lyrics of this hymn in their language? I am actually specifically after the Italian version at the moment but thought others can benefit from the other languages as well.

If you have a recording of it as well send the link :)

Thanks heaps guys!
God Bless & Please Pray 4 Me

UPDATE:

Here's what I have found so far:
Spanish

1) Alabemos al Señor, porque el del la gloria, fue glorificado.
(Let us praise...)

Chorus:
El ascendió a los cielos, y nos ha enviado el Paraclete. Espíritu de la verdad el Consolador. Amen, Alleluia.
(He ascended....)

2) El hizo los dos en uno, que es el cielo y la tierra.
(He made the two...)
3) Vienen todas las naciones, para adorar a Jesucristo.
(Come all you nations....)
4) Esto es Dios, nuestro Salvador, y el Señor de todos al mundo.
(This is God...)
5) Trinidad en uno y uno en la trinidad, el Padre el Hijo y el Espíritu Santo.
Espíritu de la verdad, el Consolador. Amen, Alleluia.
(Trinity in one....)

Italian

1) Lodiamo il signore perche con la gloria si glorificò.
(Let us praise...)

Chorus:
Sali nell'alto dei cieli e ci mandò il Paraclito. Lo Spirito della verità il consolatore Amen Alleluia.
(He ascended....)

2) Fece i due in uno, cioè il cielo e la terra.
(He made the two...)
3) Venite o tutti i popoli per inginocchirci a Gesù Cristo.
(Come all you nations....)
4) Questo è Dio nostro salvatore, e Dio di ogni corpo.
(This is God...)
5) Trinità in uno, e uno in trinità, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.
Lo Spirito della verità il consolatore Amen Alleluia.
(Trinity in one....)

Dutch

1) Laten wij de Heer prijzen, want Hij is met de glorie verheerlijkt.
(Let us praise...)

Chorus:
Hij is opgevaren ten hemel en zond tot ons de Parakliet, Geest der Waarheid de Trooster, Amen Halleluja.
(He ascended....)

2) Hij heeft de twee tot één gemaakt, dit zijn de hemel en de aarde.
(He made the two...)
3) Komt alle volkeren, om te knielen voor Jezus Christus.
(Come all you nations....)
4) Dit is God onze Verlosser, en de Heer van iedereen.
(This is God...)
5) De Drie zijn Eén, en de Ene is Drie: de Vader en de Zoon, en de Heilige
Geest, de Geest der Waarheid, Amen Halleluja.
(Trinity in one....)

]]>