4th Gospel Response

English
Coptic
Arabic

Today the sayings are fulfilled, from the prophecies and proverbs, as Zechariah prophesied and said, a prophecy about Jesus Christ.

-

اليوم تمت الأقوال، من النبوات والأمثال، كما تنبأ زكريا وقال، نبوة عن إيسوس بي إخرستوس.

Hosanna in the highest, this is the King of Israel, blessed is He who comes in the Name, of the Lord of Hosts.

Wcanna qen nyet[oci@ vai pe `pouro `mpIcrayl@ `f`cmarwout `nje vye;nyou@ qen `vran `m`P[oic `nte nijom.

أوصنا في الاعالي. هذا هو ملك إسرائيل. مبارك الآتي بإسم رب القوات.

Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him.

Je `f`cmarwout `nje Viwt nem Psyri@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.

Arabic-English:
Al-yawma tam-mat al-aqwal, min al-nebowate wal-amsal, kama tanab-a Zakareiah wa qal, nebowah a´an Esos Pi-khristos.

 

 

O-sana khenni-etit-shosi...

 

 

Je efis-maro-ot...