Matins Gospel Response :: `Tvasi `nnihupar,wnta

English
Coptic
Arabic

The half of my goods, said Zacchaeus to his Lord, I give O Master, to the poor with care.

`Tvasi `nnihupar,wnta@ peje Zakkeoc `mpef=o=c@ ]natyif `wdecpota@ `nnihyki qen `srwic.

فقال زكا لربه نصف الاموال اعطيها يا سيدي للمساكين بحرص.

Salvation has come unto you today, replied the Lord God of Hosts, because you are also, the son of Abraham.

Ic pioujai afswpi nak@ pe je P=o=c V] `nte nijom@ `mvoou gar je `n;ok hwk@ ousyri `nte Abraam.

اجاب الرب إله القوات هوذا الخلاص قد وجب لك اليوم لأنك انت ايضاً ابن إبراهيم.

Blassed...

Je `f`cmarwout...

مبارك...