Matins Psalm :: مزمور باكر

English
Coptic
Arabic

From the Psalms of our father David the prophet, may his blessings be with us all. (Amen)

"almoc tw Dauid

من مزامير أبينا داود النبي، بركاته على جميعنا.

Psalm 68:19, 35

"almoc =x=z @ =i=; nem =l=g

مزمور 68 : 19، 35

The Lord God is blessed.
Blessed is the Lord from day to day.
The God of Israel is He who gives strength and power to His people.
Blessed be God!

`F`cmarwout `nje `P[oic `Vnou].
`F`cmarwout `nje `P[oic `mmyni `mmyni.
`Vnou] `mPicrayl `n;of ef`e] `noujom nem ou`amahi `mpeflaoc.
`F`cmarwout `nje `Vnou].

مُبارَكٌ الربُّ الإلهُ.
مُبارَكٌ الربُّ يوماً فيوماً.
إلهُ إسرائيلَ هو يُعْطي قوَّةً وعِزاً لشعبِهِ.
مُبارَكٌ هُو اللهِ.

Alleluia alleluia. Jesus Christ the Son of God, entered Jerusalem. Alleluia alleluia.

Allylouia =a=l. Iycouc Pi`,rictoc `Psyri `m`Vnou]@ afse `eqoun `eIeroucalym@ =a=l =a=l.

هلليلويا هلليلويا، يسوع المسيح إبن الله، دخل أورُشَليم، هلليلويا هلليلويا.