The Vespers Psalm

English
Coptic
Arabic

Psalm 118: 26-27

"almoc tw Dauid.

المزمور ١١٨׃٢٦و٢٧

Blessed is he who comes in the name of the LORD! We have blessed you from the house of the LORD. God is the LORD, And He has given us light; Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar.

`F`cmarwout `nje vye;nyou qen `vran `m`P=o=c.
An`cmou `erwten `ebolqen `pyi `m`P=o=c.
Cemne ousai qen netveh sa nentap `nte pima`nerswousi. Allylouia.

مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ الرَّبِّ. الرَّبُّ هُوَ اللهُ وَقَدْ أَنَارَ لَنَا. أَوْثِقُوا الذَّبِيحَةَ بِرُبُطٍ إِلَي قُرُونِ الْمَذْبَحِ.

 

=x=d@=a-=b
`N;ok `V] `fersau nak `nje pijw qen Ciwn@ eu`e] nak `nhaneu,y qen Ieroucalym. Cwtem `V] `eta`proceu,y je cenyou harok `nje carx niben.