Psalm of the Liturgy :: Nivyou`i cwcaji :: مزمور القداس

English
Coptic
Arabic

Psalm 19:1, 4

"almoc =i=;@ =a nem =d

مزمور 19: 4،1

The heavens declare the glory of God.

Nivyou`i cwcaji `m`p`wou `m`Vnou].

السماوات تُذيع مجد الله.

And the firmament proclaims the work of His hands.

Pi;amio `nte nefjij pi`ctere`wma hiwis `mmof.

الفلك يُخبر بعمل يديه.

Their voice is gone out into all the earth.

`A pou`qrwou senaf `ebol hijen `pkahi tyrf.

في كل الأرض خرج منطقهم.

And their words to the ends of the world. Alleluia.

Ouoh noucaji auvoh sa auryjc `n]oikoumeny@ =a=l.

وإلى أقطار المسكونة بَلَغَت أقوالهم. الليلويا.