Apostles Doxology - 2nd :: Pisorp qen ni`apoctoloc :: الرسل - 2

English
Coptic
Arabic

The first among the Apostles, is called Simon Peter, he was entrusted with the keys, of the kingdom of the heavens.

Pisorp qen ni`[email protected] eumou] `erof je Cimwn [email protected] `n;of on pe `[email protected] `enisost `nte `;metouro `nnivy`ou`i.

الأول في الرسل، يُدعى سمعان بطرس، هو أيضاً الذي اُؤتمن، ملكوت السموات.

+ Also another one is John, he loved Him very much, he rested his head, on the shoulders of our Savior.

+ Ke ouai on je Iw`[email protected] `fmei `mmof `[email protected] afreteb `mmof `e`hryi `e`[email protected] `;mectenhyt `mpenCwtyr.

+ وآخر أيضاً يدعي يوحنا، كان يحبه جداً، إتكأ على، صدر مخلصنا.

And the rest of the disciples, they also have honor, on account of their apostleship, for they followed our Savior.

Nem `pcepi `nte nima;[email protected] ou`on `ntwou `noutaio `[email protected] e;be toumet`[email protected] je aumosi `nca penCwtyr.

وبقية التلاميذ، لهم الكرامة، من أجل رسوليتهم، لأنهم تبعوا مخلصنا.

+ Pray to the Lord on our behalf, my masters and fathers the Apostles, and the rest of the disciples, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `m`P=o=c `e`hryi `[email protected] na=o=c `nio] `n`[email protected] nem `pcepi `nte nima;[email protected] `ntef,a nennobi nan `ebol.

اطلبوا من الرب عنا، يا سادتي الآباء الرسل، وبقية التلاميذ، ليغفر لنا خطايانا.