The Catholic Response - Apitjeek Evol :: `A petjyk `ebol :: مرد الكاثوليكون - آ بيت جيك إيفول

English
Coptic
Arabic

Perfect is the blessing of the Word of His Father, who came and was incarnate as a perfect man.

`A petjyk `ebol `nje pi`cmou tou Logou Pefiwt@ `i af[icarx hwc rwmi `ntelioc.

الكامل بركة أبيه الكلمة، أتى وتجسد كإنسان كامل.

Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Doxa Patri ke `Uiw ke `Agiw `Pneumati.

المجد للآب والإبن والروح القدس.

O You who was slain and was seen, O You who was slain be with us, O You who was slain and raised on the Cross.

`A petqelqwlf nau `erof@ `a petqelqwlf sop nemwten@ `a petqelqwlf asf hijen pi`ctauroc.

المذبوح نظروه، المذبوح الكائن معكم، المذبوح مُعَلق على الصليب.

Now and ever and unto the age of all ages. Amen.

Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn. `Amyn.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

This is the rational, this is the upright, worship is to the one Christ.

:ai te ]nou `ete@ ;ai te ]cebyroc@ ]`prockunicyc tw monw `<rictoc.

هذه العقلية، هذه الأعجوبة، السجود للمسيح الواحد.

(The blessing of the holy Trinity)2, the Father and the Son and the Holy Spirit.

(`Ere pi`cmou `n}`triac =e=;=u)=b@ `Viwt nem `Psyri nem Pi`pneuma =e=;=u.

(بركة الثالوث الاقدس)2، الآب والإبن والروح القدس.

(The blessing of Theotokos)2, Mary the Mother of Jesus Christ.

(`Ere pi`cmou `n};e`otokoc)=b@ Maria `:mau `nI=y=c P=,=c.

(بركة والدة الإله)2، مريم أم يسوع المسيح.

(The blessing of our patriarch)2, the honored father, the high priest, Pope Abba (...).*

(`Ere pi`cmou `mpenpatriar,yc)=b@ `niwt ettaiyot `nar,y`ereuc papa abba (...).*

(بركة بطريركنا)2، الآب المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا (...).

Be upon all the people. Amen. So be it.

Eu`i `e`hryi `ejen pailaoc tyrf@ je `amyn ec`eswpi.

تحل علي هذا الشعب كله أمين يكون.

The catholic epistle, the catholic epistle.


Ka;olikon@ ka;olikon.

الكاثوليكون الكاثوليكون.

* The blessing of our metropolitan, the honored father Abba (...).

* `Ere pi`cmou `mpenmytropolityc@ `niwt ettaiyot abba (...).

 

* The blessing of our bishop, the honored father Abba (...).

* `Ere pi`cmou `mpen`epickopoc@ `niwt ettaiyot abba (...).