`Apetjyk `ebol `nje pi`cmou tou Logou Pefiwt@ `i af[i carx hwc rwmi `ntelioc.
Doxa Patri ke `Uiw ke `agiw `Pneumati.
Apetqelqwlf nau `erof@ apetqelqwlf sop nemwten@ apetqelqwlf asf hijen pi`ctauroc.
Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn@ amyn.
:ai te ]nou `ete@ ;ai te ]cebyroc@ ]`prockunicyc tw monw `<rictoc.
(`Ere pi`cmou `n]`Triac =e=;=u) =b@ `Viwt nem `pSyri nem pi`Pneuma =e=;=u.
(`Ere pi`cmou `n]:e`otokoc) =b@ Maria `:mau `nI=y=c P=,=c.
(`Ere pi`cmou `mpenpatriar,yc) =b@ `niwt ettaiyot `n`ar,y`ereuc papa abba Senouda.*
Eu`i `e`hryi `ejen pailaoc tyrf@ je `amyn ec`eswpi.
Ka;olikon@ ka;olikon.
* `Ere pi`cmou `mpenmytropolityc@ `niwt ettaiyot abba (...).
* `Ere pi`cmou `mpen`epickopoc@ `niwt ettaiyot abba (...).
Perfect is the blessing of the Word of the Father, who came and was incarnate as a perfect Man.
Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit.
O You who was slain and was seen, O You who was slain be with us, O You who was slain and raised on the cross.
Now and forever and unto the age of all ages. Amen
This is the rational, this is the upright, worship is to the one Christ.
(The blessing of the holy Trinity)2, the Father and the Son and the Holy Spirit.
(The blessing of Theotokos)2, Mary the Mother of Jesus Christ.
(The blessing of our patriarch)2, the honored father, the high priest, Pope Abba Shenouda.*
Be upon all the people. Amen.So be it.
The catholic epistle, the catholic epistle.
* The blessing of our metropolitan, the honored father Abba (...).
* The blessing of our bishop, the honored father Abba (...).
الكامل بركة ابيه الكلمة، أتي وتجسد كإنسان كامل.
المجد للآب والإبن والروح القدس.
المذبوح نظروه، المذبوح الكائن معكم، المذبوح مُعَلق علي الصليب.
الان وكل اوان وإلي دهر الدهور آمين.
هذه العقلية هذه الاعجوبة السجود للمسيح الواحد.
(بركة الثالوث الاقدس)٢، الاب والابن والروح القدس.
(بركة والدة الإله)٢، مريم أم يسوع المسيح.
(بركة بطريركنا)٢، الآب المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا (شنودة).
تحل علي هذا الشعب كله أمين يكون.
الكاثوليكون الكاثوليكون.
