V & M: Verses of Cymbals :: `A Pi`,rictoc Pennou] :: أرباع الناقوس

English
Coptic
Arabic

Christ our God, is risen from the dead, and ascended into the heavens, and sent us the Paraclete.

`A Pi`,rictoc Pennou]@ twnf `ebol qen nye;mwout@ ouoh afsenaf `e`pswi `enivyou`i@ afouwrp nan `mPiparaklyton.

المسيح إلهنا، قام من بين الأموات، وصعد إلى السموات، وأرسل لنا البارقليط.

Hail to His Ascension, in which He ascended into the heavens, and sent the Paraclete, the Spirit of Truth.

<ere Tef`analum'ic@ `etafsenaf `e`pswi `enivyou`i@ afouwrp nan `mPiparaklyton@ Pi`pneuma `nte ]me;myi.

السلام لصعوده، لما صعد إلى السموات، وأرسل لنا البارقليط، روح الحق.

The Spirit of Comfort, came down from heaven, resting upon each one, and they spoke in many tongues.

Pi`pneuma `mparaklyton@ `etaf`i `epecyt `ebol qen `tve@ afvwrs `ejen `vouai `vouai@ aucaji qen hanmys `nlac.

الروح المعزي، لما نزل من السماء، إنبسط على كل واحد، فنطقوا بأسنة كثيرة.