Apostles Doxology - 1st :: Kurioc Iycouc Pi,rictoc :: الرسل - 1

English
Coptic
Arabic

Our Lord Jesus Christ, has chosen His apostles, who are Peter and Andrew, and John and James.

Kurioc Iycouc Pi`,[email protected] afcwtp `nnef`[email protected] `ete Petroc nem [email protected] Iwannyc nem Iakwboc.

الرب يسوع المسيح، اختار رسله، وهم بطرس واندراوس، ويوحنا ويعقوب.

+ Philip and Matthew, Bartholomew and Thomas, James the Son of Alphaeus, and Simon the Canaanite.

+ Loipon Villippoc nem Ma;[email protected] Bar;olomeoc nem :[email protected] Iakwboc `nte [email protected] nem Cimwn pikananeoc.

وفيلبس ومتي، وبرثلماوس وتوما، ويعقوب بن حلفي، وسمعان القانوي.

Thaddaeus and Matthias, Paul Mark and Luke, and the rest of the disciples, who followed our Savior.

:addeoc nem Mat;[email protected] Pauloc nem Markoc nem [email protected] nem `pcepi `nte nyma;[email protected] ny`etaumosi `nca penCwtyr.

وتداوس ومتياس، وبولس ومرقس ولوقا، وبقية التلاميذ، الذين تبعوا مخلصنا.

+ Matthias was chosen, instead of Judas, and was counted with the rest, who followed the Master.

+ Mat;iac vy`[email protected] `n`tsebiw `[email protected] nem `pjwk `ebol nem `[email protected] ny`etaumosi `nca Decpota.

متياس الذي صار، عِوضاً عن يهوذا، وكامل وبقية التلاميذ، الذين تبعوا السيد.

Their voices went forth, onto the face of the whole earth, and their words have reached, the ends of the world.

Apou`qrwou senaf `[email protected] hijen `pho `m`pkahi [email protected] ouoh noucaji [email protected] sa auryjc `n]oikoumeny.

خرجت أصواتهم، إلي وجه الأرض كلها، وبلغ كلامهم، إلي أقطار المسكونة.

+ Pray to the Lord on our behalf, my masters and fathers the Apostles, and the seventy two disciples, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `m`P=o=c `e`hryi `[email protected] `w na=o=c `nio] `n`[email protected] nem pi`sbe`cnau `mma;[email protected] `ntef ,a nenobi nan `ebol.

أطلبوا من الرب عنا، يا سادتي الآباء الرسل، والاثنان والسبعون تلميذاً، ليغفر لنا خطايانا.