Gospel Response :: Allylouia =a=l =a=l =a=l

English
Coptic
Arabic

Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia, Bless the crown of the year with Your goodness O Lord.

Allylouia =a=l =a=l =a=l@ `cmou `epi`,lom `nte ]rompi@ hiten tekmet`,ryctoc `P=o=c.

هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا، بارك إكليل هذه السنة بصلاحك يا رب.

This is He who is worthy of glory, with His Good Father, and the Holy Spirit, both now and forever.

Vai ere pi`wou er`prepinaf@ nem Pefiwt `n`aga;oc@ nem pi`Pneuma e;ouab@ icjen ]nou nem sa `eneh.

هذا الذي ينبغي له المجد مع أبيه الصالح والروح القدس من الآن وإلي الأبد.

Coptic-English:
Alleloia Alleloia Alleloia Alleloia, Esmoo e-pi-eklom ente-ti rompi, he-ten tek-met-ekhrestos Epshois.

 

قبطي معرب:
الليلويا، الليلويا، الليلويا، الليلويا، إزموا إيه بي إكلوم انتيه تي رومبي، هيتين تيك ميت إخريستوس إبشويس.

Fai ere pi-o-oo er-eprepi naf, nem pefiot en-aghathos, nem pi-epnevma ethowab, ias-jen tino nem sha eneh.

 

فاي ايريبي اوؤ إير ابريبي ناف، نيم بيفيوت إن أغاثوس، نيم بيبنيفما إثؤواب، يس جين تينو نيم شا إيه نيه.