Have Mercy upon us :: Je nai nan>`Ele`ycon `ymac

English
Coptic
Arabic

Have mercy upon us O God, the Father, the Pantocrator.

Je nai nan `V] `Viwt Pipantokratwr.

إرحمنا يا الله الآب ضابط الكل.

Have mercy upon us O God our Savior.

Je nai nan `V] Pencwtyr.

إرحمنا يا الله مخلصنا.

Have mercy upon us O God and have mercy.

Je nai nan `V] ouoh nai nan.

إرحمنا يا الله ثم إرحمنا.

Lord have mercy.

Kurie `ele`ycon.

يا ربُّ إرحَم.

 

`Ele`ycon `ymac `o :eoc `o Patyr `o Pantokratwr.

 

 

`Ele`ycon `ymac `o :eoc `o Cwtyr `ymwn.

 

 

`Ele`ycon `ymac `o :eoc ke `ele`ycon `ymac.

 

 

Kurie `ele`ycon.