Adam Aspasmos :: Pi`,rictoc Pencwtyr :: أسبسمس أدام

English
Coptic
Arabic

Christ our Savior, in great humility, entered Jerusalem, riding on a donkey.

Pi`,rictoc Pencwtyr@ qen ounis] `n;ebio@ afse `eqoun `eIeroucalym@ eftalyout `eou`e`w.

المسيح مخلصنا، بعِظَم تواضعٍ، دخل إلى أورُشَليم، راكباً على آتان.

Behold the young children, praise Emmanuel saying, “Hosanna in the highest, this is the King of Israel.”

Ic nikouji `n`alwou`i@ euhwc je Emmanouyl@ `wcanna qen nyet[oci@ vai pe `Pouro `mPicrayl.

ها الأطفال الصغار، يسبحون عمانوئيل قائلين، "أوصانا في الأعالي، هذا هو ملك إسرائيل."

That we may praise ...

Hina `ntenhwc ...

لكيْ نسبحك ...